1 00:01:26,253 --> 00:01:29,220 - „Nu crezi că te voi săruta, 2 00:01:29,222 --> 00:01:31,757 „deși ai nevoie a fi sărutat urât 3 00:01:31,759 --> 00:01:33,593 „și asta este gresit cu tine. 4 00:01:33,595 --> 00:01:35,995 „Trebuie să fii sărutat și des, 5 00:01:35,997 --> 00:01:37,632 „și de cineva care știe cum”. 6 00:01:40,001 --> 00:01:41,767 - Știu, știu. 7 00:01:41,769 --> 00:01:43,268 - Nu a fost cea care am fost inițial va merge pentru, 8 00:01:43,270 --> 00:01:45,607 dar ești și tu puțin bun la acest joc. 9 00:01:46,641 --> 00:01:48,541 - A plecat cu vântul. 10 00:01:51,244 --> 00:01:52,878 - Da. 11 00:01:52,880 --> 00:01:54,281 Acesta este cu siguranță jocul tău. 12 00:01:55,817 --> 00:01:56,618 - E rândul meu. 13 00:01:59,520 --> 00:02:01,188 „Am această mică problemă. 14 00:02:03,357 --> 00:02:05,593 „Am un urmăritor și am nevoie de o husă. 15 00:02:06,961 --> 00:02:08,594 „Am nevoie ca tu pretinde că avem 16 00:02:08,596 --> 00:02:10,195 „o conversație sclipitoare 17 00:02:10,197 --> 00:02:12,199 „și că ești distrată sălbatic.” 18 00:02:16,403 --> 00:02:18,436 - S-ar putea să ai m-a pus pe asta. 19 00:02:18,438 --> 00:02:19,437 Uh... 20 00:02:22,175 --> 00:02:23,176 Vanilla Sky. 21 00:02:24,812 --> 00:02:26,648 - Mult mai bine decât mine. 22 00:02:30,217 --> 00:02:31,886 - „Vezi problema ta, 23 00:02:32,954 --> 00:02:34,187 "Esti frumoasa? 24 00:02:35,556 --> 00:02:39,190 „Ai picioare frumoase, corp frumos, chip frumos. 25 00:02:39,192 --> 00:02:40,327 „Și toți tipii ăștia indragostit de tine. 26 00:02:41,763 --> 00:02:42,962 „Dar ai un uita-te in ochi. 27 00:02:42,964 --> 00:02:44,766 „De parcă nu ai fost furios într-un an." 28 00:02:52,106 --> 00:02:53,371 Ceva îmi spune asta a fost un pic 29 00:02:53,373 --> 00:02:54,809 prea aproape de casă pentru tine, nu? 30 00:02:56,343 --> 00:02:57,310 - E bine. 31 00:02:58,245 --> 00:02:59,078 Scarface. 32 00:03:00,347 --> 00:03:02,081 - Ești un bun tocilar, nu-i așa? 33 00:03:02,083 --> 00:03:03,851 - Încerc să nu dezamăgesc. 34 00:03:08,255 --> 00:03:09,991 - Bine, o să mă pișez. 35 00:03:11,926 --> 00:03:14,960 Ce? E mai bine afară decât în, nu-i așa? 36 00:03:14,962 --> 00:03:16,696 A fost o cină încăpătoare. 37 00:03:16,698 --> 00:03:18,097 - Mai multe informații decât aveam nevoie, 38 00:03:18,099 --> 00:03:20,034 dar mergi înainte. 39 00:03:51,733 --> 00:03:53,266 - Ce bine te descurci cunoști fata aia? 40 00:03:55,335 --> 00:03:57,004 - Scuze, ce mi-ai spus? 41 00:04:02,242 --> 00:04:03,709 - Ce bine te descurci cunoști fata aia? 42 00:04:03,711 --> 00:04:05,245 - Ce dracu este asta? 43 00:04:06,480 --> 00:04:09,050 - Fata e un spion, Rory Baker. 44 00:04:10,985 --> 00:04:13,485 - Stai, te cunosc. 45 00:04:13,487 --> 00:04:14,488 Brody, da? 46 00:04:15,623 --> 00:04:17,455 Tocmai ieșit din închisoare. 47 00:04:17,457 --> 00:04:19,859 Spune-mi că îți place revenind, nu? 48 00:04:19,861 --> 00:04:21,495 - Închisoarea nu este o loc foarte frumos. 49 00:04:22,830 --> 00:04:24,864 Nu există prieteni acolo, 50 00:04:24,866 --> 00:04:26,899 închis într-o celulă minusculă 51 00:04:26,901 --> 00:04:29,568 cu toate ale tale libertăți luate. 52 00:04:29,570 --> 00:04:31,239 M-a pus la cale, Rory. 53 00:05:01,002 --> 00:05:01,836 - Hei. 54 00:05:04,172 --> 00:05:07,275 - Vezi, ea nu este cine spune că este. 55 00:05:12,312 --> 00:05:13,881 Ego-urile învinețite se repară singure. 56 00:05:15,583 --> 00:05:17,185 Ar trebui să suni cumnatul tău. 57 00:05:18,920 --> 00:05:20,955 - Omul meu de aici poate ai grijă de orice. 58 00:05:44,477 --> 00:05:47,281 - Un pistol îndreptat drept la țesutul tău moale, 59 00:05:48,616 --> 00:05:52,751 mic, dar fără imediată asistenta medicala, 60 00:05:52,753 --> 00:05:54,889 supraviețuirea arată destul de sumbru. 61 00:05:59,227 --> 00:06:00,061 Oh, Rory? 62 00:06:01,461 --> 00:06:03,831 Nu voia să stea pe acolo după ce i-am spus cine ești. 63 00:06:05,766 --> 00:06:07,268 - Charlotte Green. 64 00:06:10,171 --> 00:06:11,469 - Nu e cineva care e foarte sus 65 00:06:11,471 --> 00:06:13,272 pe lista noastră de felicitări de Crăciun. 66 00:06:13,274 --> 00:06:14,439 Unde este ea? 67 00:06:14,441 --> 00:06:15,841 - În spatele unui birou. 68 00:06:15,843 --> 00:06:17,710 Ea nu s-a dus la munca de teren. 69 00:06:17,712 --> 00:06:18,779 - Spre deosebire de tine. 70 00:06:21,082 --> 00:06:21,916 Dispozitiv. 71 00:06:23,383 --> 00:06:24,218 Acum! 72 00:06:28,122 --> 00:06:29,054 - Posesie de arme. 73 00:06:29,056 --> 00:06:30,791 Amenințarea unui agent. 74 00:06:32,760 --> 00:06:34,328 Adică cel puțin 20 de ani. 75 00:06:35,495 --> 00:06:37,098 - Îmi voi risca. 76 00:07:36,357 --> 00:07:38,424 - Ai plecat atât de repede. 77 00:07:38,426 --> 00:07:39,792 - Îmi pare rău dragă, doar ești 78 00:07:39,794 --> 00:07:41,593 nu esti genul meu. 79 00:07:41,595 --> 00:07:43,164 - De parcă ai avea o şansă. 80 00:07:46,701 --> 00:07:49,435 Îți vei trage mingile nu ține arma acolo. 81 00:07:49,437 --> 00:07:50,738 - Îmi place să-l țin la îndemână. 82 00:07:52,340 --> 00:07:53,973 Haide, fetiță. 83 00:07:53,975 --> 00:07:55,543 Nici măcar nu știm ce agentie din care esti. 84 00:07:56,711 --> 00:07:58,010 - Te rog nu face asta. 85 00:07:58,012 --> 00:08:00,312 - Ei bine, unde e distracția în asta? 86 00:09:08,082 --> 00:09:10,315 - Ar fi trebuit să-ți ia cheile. 87 00:09:10,317 --> 00:09:12,484 - Nu ești deloc un sport. 88 00:09:12,486 --> 00:09:15,122 Aveam de gând să sar afară și testează-ți reflexele. 89 00:09:16,490 --> 00:09:19,593 Am un cadou de fel pentru tine. 90 00:09:28,702 --> 00:09:32,171 Este un anti-banana deghizarea. 91 00:09:32,173 --> 00:09:34,406 - Mă doare mâna, ce vrei? 92 00:09:34,408 --> 00:09:36,842 - Vreau un debrief despre preotul tău misterios 93 00:09:36,844 --> 00:09:40,979 iar cele 500.000 de lire sterline în obligațiuni la purtător negociabile. 94 00:09:40,981 --> 00:09:42,414 Tocmai ți-ai dat ochii peste cap? 95 00:09:42,416 --> 00:09:44,185 - Aceasta este casa mea, Miranda. 96 00:09:45,586 --> 00:09:47,686 - Te rog nu arunca o lacrimă pentru acea viață joasă. 97 00:09:47,688 --> 00:09:49,556 Cu greu a fost leac pentru cancer. 98 00:09:49,558 --> 00:09:51,757 - Este C1 și C2 complet. 99 00:09:51,759 --> 00:09:53,358 Asta înseamnă coloana vertebrală cordonul e atât de rupt, 100 00:09:53,360 --> 00:09:54,793 nu o vor putea remedia niciodată. 101 00:09:54,795 --> 00:09:57,765 - Așa că luați consiliere fiind oferit și trece peste asta. 102 00:09:59,066 --> 00:10:01,600 Indiferent de ce s-a întâmplat, ai făcut bine. 103 00:10:01,602 --> 00:10:05,270 Rory și echipajul lui erau fiind proxenetizat de preotul tău. 104 00:10:05,272 --> 00:10:07,441 Aceasta este treaba, Aureille. 105 00:10:11,178 --> 00:10:14,179 Vrei să salvezi lumea. 106 00:10:14,181 --> 00:10:15,647 empatizez. 107 00:10:15,649 --> 00:10:16,915 - Tocmai mă arătam. 108 00:10:16,917 --> 00:10:18,518 Mi-a spus „fetiță”. 109 00:10:18,520 --> 00:10:20,553 - Interesant declanșator. 110 00:10:20,555 --> 00:10:22,890 Unul dintre numele mele de animale pentru tine. 111 00:10:24,758 --> 00:10:27,292 Uite, Astin Brody e pensionat un alt agent de teren 112 00:10:27,294 --> 00:10:28,528 la un birou. 113 00:10:28,530 --> 00:10:30,129 Dacă vrei, poți alătură-te lui Charlotte Green. 114 00:10:30,131 --> 00:10:33,298 - Nu am niciun interes alăturându-te balbuitul tău de bimbos. 115 00:10:33,300 --> 00:10:36,101 Și ne-am despărțit, se întâmplă. 116 00:10:36,103 --> 00:10:38,538 - N-aş îndrăzni te numesc bimbo. 117 00:10:38,540 --> 00:10:39,938 Și te-ai despărțit de mine. 118 00:10:39,940 --> 00:10:42,074 - Înșelai. 119 00:10:42,076 --> 00:10:44,710 - Ei bine, nu mă judeca. 120 00:10:44,712 --> 00:10:49,181 Am fost agresat în copilărie, m-a făcut să mă deschid la linguşiri. 121 00:10:49,183 --> 00:10:51,150 Ai dat peste șase luni operațiune sub acoperire, 122 00:10:51,152 --> 00:10:53,285 urmărindu-mă mergând la un hotel. 123 00:10:53,287 --> 00:10:55,087 - Și nu ai putut rezista un tânăr de 21 de ani, 124 00:10:55,089 --> 00:10:56,690 pentru că ai fost agresat. 125 00:10:58,159 --> 00:11:01,760 - Abuzul de resurse ale agenției este o abatere gravă Aureille, 126 00:11:01,762 --> 00:11:03,862 și singurul motiv pentru care tu nu au fost trase sub acuzații 127 00:11:03,864 --> 00:11:04,963 a fost că am intervenit. 128 00:11:04,965 --> 00:11:06,066 - Nu ai făcut asta pentru mine. 129 00:11:08,869 --> 00:11:11,203 - De ce nu blestemi? 130 00:11:11,205 --> 00:11:13,172 Nu te-am auzit spunând un "dracu" sau un "rahat" 131 00:11:13,174 --> 00:11:14,206 in toti acesti ani. 132 00:11:14,208 --> 00:11:16,475 Vă asigur că se simte grozav. 133 00:11:16,477 --> 00:11:18,243 Oamenii adevărați blestemă, Aureille. 134 00:11:18,245 --> 00:11:19,344 -Muşcă-mă. 135 00:11:19,346 --> 00:11:21,180 - Ăsta încă nu este un blestem. 136 00:11:33,494 --> 00:11:36,529 ♪ Aici vine Skippy purtând și tacul lui de biliard ♪ 137 00:11:36,531 --> 00:11:39,599 ♪ In the chippy fresh din coada dole ♪ 138 00:11:39,601 --> 00:11:44,606 ♪ Zile bune, el în sfârșit am ceva de lucru ♪ 139 00:11:45,540 --> 00:11:46,805 ♪ Este un tip arătos ♪ 140 00:11:46,807 --> 00:11:51,243 ♪ Și scrie așa mai departe noul lui tricou ♪ 141 00:11:51,245 --> 00:11:54,547 ♪ Și acolo merge Betty plec la bingo ♪ 142 00:11:54,549 --> 00:11:56,014 ♪ Sper că va transpira ♪ 143 00:11:56,016 --> 00:11:57,783 ♪ Sper că ea cunoaște limbajul ♪ 144 00:11:57,785 --> 00:12:02,691 ♪ Cu ochii în jos, nu mai multe lumini fumurii ♪ 145 00:12:03,592 --> 00:12:05,090 ♪ Cu bulgărele de zăpadă în geantă ♪ 146 00:12:05,092 --> 00:12:08,994 ♪ Ea iese în seara asta ♪ 147 00:12:08,996 --> 00:12:12,397 ♪ Acestea sunt vremuri de ispită ♪ 148 00:12:12,399 --> 00:12:15,400 ♪ Toată lumea este într-o misiune ♪ 149 00:12:15,402 --> 00:12:20,407 ♪ Trăim într-un fals muzeul crescând mai departe ♪ 150 00:12:21,742 --> 00:12:26,113 ♪ Dar suntem cu toții opere de artă individuale ♪ 151 00:12:27,649 --> 00:12:32,654 ♪ Cu toții suntem individuali opere de artă ♪ 152 00:12:33,420 --> 00:12:35,590 ♪ Oh, da, suntem ♪ 153 00:12:51,138 --> 00:12:54,373 ♪ Acestea sunt vremuri de tranziție ♪ 154 00:12:54,375 --> 00:12:57,543 ♪ Toată lumea este într-o misiune ♪ 155 00:12:57,545 --> 00:13:02,449 ♪ Trăim într-un fals muzeul crescând mai departe ♪ 156 00:13:03,784 --> 00:13:08,022 ♪ Dar suntem cu toții opere de artă individuale ♪ 157 00:13:09,823 --> 00:13:12,759 ♪ Skippy o spionează pe Betty cumpărând un Bacardi ♪ 158 00:13:12,761 --> 00:13:14,192 ♪ Se furișează ca un yeti ♪ 159 00:13:14,194 --> 00:13:15,994 ♪ O invită la o petrecere ♪ 160 00:13:15,996 --> 00:13:19,097 ♪ Omule, el este întinzându-se pe farmec ♪ 161 00:13:19,099 --> 00:13:21,366 ♪ Omule, el este întinzându-se pe farmec ♪ 162 00:13:21,368 --> 00:13:23,101 ♪ Și ea știe ea vrea să meargă ♪ 163 00:13:23,103 --> 00:13:28,108 ♪ Dar ea crede că o va face lasă-l să-i răsucească brațul ♪ 164 00:13:50,831 --> 00:13:53,100 - Al naibii de maniac... 165 00:13:54,435 --> 00:13:56,703 - Ce e, tu? eu mi-a fost dor de tine, Jessie. 166 00:13:58,038 --> 00:13:59,741 - Hai, intră, hai să mergem. 167 00:14:06,313 --> 00:14:07,481 - La naiba. 168 00:14:13,555 --> 00:14:15,320 - Acesta nu a fost acordul nostru. 169 00:14:15,322 --> 00:14:16,488 Ai stat chiar acolo. 170 00:14:16,490 --> 00:14:17,790 Ai stat chiar acolo și ne-a promis. 171 00:14:17,792 --> 00:14:20,859 - Tehnic nu ești martorilor, îmi pare rău. 172 00:14:20,861 --> 00:14:23,161 - Habar nu ai sau chiar înțelegere 173 00:14:23,163 --> 00:14:25,899 de riscul pe care ni-l asumăm chiar vorbind cu tine. 174 00:14:27,468 --> 00:14:28,803 Sari oricând. 175 00:14:30,505 --> 00:14:35,442 - Adică, nu suntem tehnic martori, deci. 176 00:14:37,545 --> 00:14:39,144 - Nu-l asculta. 177 00:14:39,146 --> 00:14:41,748 Uite, nu avem idee unde este. 178 00:14:41,750 --> 00:14:44,550 - Preotul este protejat de Episcop. 179 00:14:44,552 --> 00:14:47,622 - Cruciatul acela cu capac mă oprește. 180 00:15:02,504 --> 00:15:05,303 - E sus. Camera patru, dar e cu un client acum, 181 00:15:05,305 --> 00:15:06,706 deci poate dă-i o clipă. 182 00:15:06,708 --> 00:15:09,511 - Oh, nu se vorbește la muşchi, mă tem. 183 00:15:10,645 --> 00:15:11,646 - Frumoasă linie. 184 00:15:26,960 --> 00:15:28,126 - Unde mergem? 185 00:15:28,128 --> 00:15:29,494 Ce facem? 186 00:15:29,496 --> 00:15:30,732 - Trebuie să pleci din oraș. 187 00:15:31,766 --> 00:15:33,265 Nu stiu pentru cat timp, 188 00:15:33,267 --> 00:15:35,135 dar cel puţin până după I-am dat deoparte pe acești tipi. 189 00:15:36,103 --> 00:15:37,068 - Hai, tată, adică noi, 190 00:15:37,070 --> 00:15:39,404 ne-am descurcă cu o vacanță, deci. 191 00:15:39,406 --> 00:15:40,675 - Taci, Jay. 192 00:15:42,042 --> 00:15:44,276 Nu te gândești cu capul drept. 193 00:15:44,278 --> 00:15:45,812 Nu va fi sărbătoare. 194 00:15:45,814 --> 00:15:48,046 Ne vom uita la noi umerii tot timpul. 195 00:15:48,048 --> 00:15:49,314 Ne-ai implicat. 196 00:15:49,316 --> 00:15:50,516 Aceasta este treaba ta. 197 00:15:50,518 --> 00:15:51,450 - Bine, doar, vino, ei bine, ești... 198 00:15:51,452 --> 00:15:53,185 ești un pic dur acum. 199 00:15:53,187 --> 00:15:56,858 Doar, nu-l asculta, bine? 200 00:15:58,526 --> 00:16:02,127 Chiar te-am prins ceva mic. 201 00:16:02,129 --> 00:16:02,963 Doar... 202 00:16:18,580 --> 00:16:20,447 - Preotul a avut complici. 203 00:16:21,916 --> 00:16:22,750 - Și? 204 00:16:23,751 --> 00:16:26,420 - Jay nu îți va mulțumi, crede-mă. 205 00:16:28,188 --> 00:16:32,092 - Ai spus că ai preferat argint la aur. 206 00:16:34,428 --> 00:16:37,665 - Vorbeam despre conductoare în căști. 207 00:16:39,132 --> 00:16:42,937 - Da, este doar ceva mic. 208 00:16:48,141 --> 00:16:49,142 - Mulţumesc. 209 00:16:53,681 --> 00:16:55,182 - Am terminat aici. 210 00:17:32,052 --> 00:17:32,887 - Buna ziua? 211 00:17:34,087 --> 00:17:37,255 - Bună Jay, tocmai am fost gândindu-mă la tine. 212 00:17:37,257 --> 00:17:39,357 - Nu este chiar un timp bun, iubito. 213 00:17:39,359 --> 00:17:42,995 - Doar că tu nu am mai trecut de ceva vreme. 214 00:17:42,997 --> 00:17:45,497 - Credeam că ai spus Eram un pic înfiorător. 215 00:17:45,499 --> 00:17:48,133 Toată chestia cu privirea. 216 00:17:48,135 --> 00:17:50,368 - Ei bine, știi că am fost doar să ai o zi proastă. 217 00:17:50,370 --> 00:17:52,339 Știi că ești clientul meu preferat. 218 00:17:55,677 --> 00:17:56,911 - Uh, trebuie să plec. 219 00:17:59,948 --> 00:18:01,049 - Suficient? 220 00:18:02,382 --> 00:18:03,450 - L-am prins. 221 00:18:04,586 --> 00:18:06,119 Sper că a fost bine pentru tine, iubire. 222 00:18:14,161 --> 00:18:15,561 - Ți-am spus scapă de telefonul ăla. 223 00:18:15,563 --> 00:18:16,494 - Pur și simplu a sunat bine. 224 00:18:16,496 --> 00:18:17,765 Ce vrei să fac? 225 00:18:21,603 --> 00:18:23,035 - Ai fi putut doar scos SIM-ul 226 00:18:23,037 --> 00:18:24,639 si am tinut telefonul! 227 00:18:25,540 --> 00:18:27,272 Nu este vina mea, bine? 228 00:18:27,274 --> 00:18:29,441 - Nu, asta e vina agentului sângeros. 229 00:18:29,443 --> 00:18:30,845 - Ea face tot posibilul. 230 00:18:32,013 --> 00:18:33,779 - Latri copacul greșit de acolo. 231 00:18:33,781 --> 00:18:34,949 Este penibil. 232 00:18:36,517 --> 00:18:37,984 - Ce-i asta? 233 00:18:37,986 --> 00:18:39,250 - Cum arată? 234 00:18:39,252 --> 00:18:40,653 O mașină discretă. 235 00:18:40,655 --> 00:18:42,657 - Și unde suntem ar trebui să pună pungile? 236 00:18:43,958 --> 00:18:45,593 - Cealaltă alegere a fost mersul pe jos. 237 00:18:46,761 --> 00:18:48,261 Te-ai uitat clădirea? 238 00:18:49,564 --> 00:18:51,363 - A fost clar, bine? 239 00:18:51,365 --> 00:18:53,133 Ultimul cuplu de ore, oricum. 240 00:18:59,439 --> 00:19:00,539 - Nu am asta. 241 00:19:00,541 --> 00:19:02,474 Ea nu este un dig. 242 00:19:02,476 --> 00:19:04,275 - Ne-a folosit. 243 00:19:04,277 --> 00:19:08,047 - Oh, ce, ca nemernicul ăla preot cu care esti ruda? 244 00:19:08,049 --> 00:19:10,482 - Nu am fost acolo pentru fratele tău. 245 00:19:10,484 --> 00:19:11,917 Avea prea multe obiective temporare. 246 00:19:11,919 --> 00:19:15,220 - Fratele vitreg și asta e doar vorba de vinovăție. 247 00:19:15,222 --> 00:19:17,222 - Deci ai plecat atunci? 248 00:19:17,224 --> 00:19:18,791 - Da, mulțumesc pentru tot. 249 00:19:18,793 --> 00:19:20,895 - Da, mai ales acele mic dejunuri. 250 00:19:22,396 --> 00:19:23,763 - Aceasta ar trebui să acopere costurile. 251 00:19:23,765 --> 00:19:25,598 - Oh, nu e nevoie de asta. 252 00:19:25,600 --> 00:19:27,198 - Nu, nu ne vom întoarce. 253 00:19:27,200 --> 00:19:28,266 Eu plătesc factura. 254 00:19:28,268 --> 00:19:29,769 - Factura? 255 00:19:29,771 --> 00:19:31,506 - Pentru cazare si mic dejun. 256 00:19:33,206 --> 00:19:35,275 - Patul și micul dejun este alături. 257 00:19:42,449 --> 00:19:45,450 - Cine crezi că suntem? 258 00:19:45,452 --> 00:19:47,822 - Tu ești a lui Margaret prieteni din Westway. 259 00:19:50,024 --> 00:19:53,291 - Maggie, sunt Maggie. 260 00:19:53,293 --> 00:19:54,729 - Însângerată Maggie, nu-i aşa. 261 00:19:56,196 --> 00:19:58,465 - A fost trecerea ei bruscă, nu? 262 00:20:00,200 --> 00:20:02,768 - Da, foarte brusc. 263 00:20:02,770 --> 00:20:06,339 - Da, ai putea spune că suntem abia afland despre asta. 264 00:20:16,651 --> 00:20:17,850 - Corect. 265 00:20:17,852 --> 00:20:20,154 Mă voi întoarce, nu fi lung. 266 00:20:21,989 --> 00:20:23,091 - Bine, dokey. 267 00:20:29,197 --> 00:20:31,933 - Cât de repede poți, grăbește-te. 268 00:20:53,955 --> 00:20:54,787 - Aici. 269 00:20:54,789 --> 00:20:56,088 - Unde e tatăl tău? 270 00:20:56,090 --> 00:20:57,590 - Nu stiu ce despre care vorbesti. 271 00:20:57,592 --> 00:20:59,191 - Te-aș pocni, 272 00:20:59,193 --> 00:21:01,560 dar nu cred în cruzime față de animale. 273 00:21:01,562 --> 00:21:04,331 - La naiba, nebunii. 274 00:21:16,409 --> 00:21:18,811 - Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 275 00:21:18,813 --> 00:21:19,981 - Cine eşti tu? 276 00:22:21,676 --> 00:22:22,844 - Bună dimineața, proprietar. 277 00:22:25,947 --> 00:22:27,478 - Ceva în neregulă cu ochii tăi, părinte? 278 00:22:27,480 --> 00:22:28,481 - Ce mai faci? 279 00:22:29,584 --> 00:22:31,252 E cald aici, nu-i așa? 280 00:22:33,054 --> 00:22:34,954 Cred că ar trebui treci pe aici mai târziu. 281 00:22:34,956 --> 00:22:37,191 Se pare că ai un o grămadă de păcate de mărturisit. 282 00:22:38,693 --> 00:22:40,458 - Nu fi obraznic. 283 00:22:41,762 --> 00:22:43,996 Sigur nu vei sta pentru o halbă, tată? 284 00:22:43,998 --> 00:22:45,496 - Nu. 285 00:22:45,498 --> 00:22:46,932 Doar aici pentru niște pâine. 286 00:22:48,435 --> 00:22:51,537 - Sunt mândria tatălui meu și bucurie și se va căsători bine, 287 00:22:51,539 --> 00:22:56,177 dar între timp, sunt sigur Am o după-amiază liberă. 288 00:23:01,282 --> 00:23:02,683 - Afacerile în primul rând. 289 00:23:04,151 --> 00:23:05,684 Eticheta Guten. 290 00:23:05,686 --> 00:23:08,153 ♪ Fă-ți scopul să fii în pace cu sufletul tău ♪ 291 00:23:08,155 --> 00:23:10,658 ♪ Cine ești ♪ 292 00:24:12,620 --> 00:24:13,585 - Cum te simți? 293 00:24:13,587 --> 00:24:15,287 - Lovitură mult. 294 00:24:15,289 --> 00:24:16,121 - Crezi că e băiat? 295 00:24:16,123 --> 00:24:16,958 - Nu. 296 00:24:18,726 --> 00:24:19,959 - Lasă-mă să-ți prezint, 297 00:24:19,961 --> 00:24:21,896 gasca care putea nu trage drept. 298 00:24:23,931 --> 00:24:26,464 - Voi gospodarii aveți am vorbit în afara școlii. 299 00:24:26,466 --> 00:24:29,335 - Nu, nu, nu am spus nimic nimănui promit. 300 00:24:31,005 --> 00:24:34,139 - Ai fost avertizat stai departe de agent. 301 00:24:34,141 --> 00:24:34,976 Spune-le. 302 00:24:37,178 --> 00:24:39,378 - Oh, asta e linia mea. 303 00:24:41,182 --> 00:24:42,416 Ai fost văzut. 304 00:24:43,617 --> 00:24:45,851 - Uite, nu avem idee unde este. 305 00:24:45,853 --> 00:24:47,722 - Preotul este protejat de Episcop. 306 00:24:48,889 --> 00:24:51,859 - Cruciatul acela cu capac mă oprește. 307 00:25:07,675 --> 00:25:09,475 - Acum vreau să fac o listă cu subiectele 308 00:25:09,477 --> 00:25:11,577 ai avut în conversație cu acel agent. 309 00:25:11,579 --> 00:25:13,080 Și o vreau acum. 310 00:25:18,652 --> 00:25:20,953 - Rory, proștii nu inteleg, 311 00:25:20,955 --> 00:25:22,388 încercați să folosiți cuvinte de o silabă, 312 00:25:22,390 --> 00:25:24,058 nu ar trebui să fie exagerat pentru tine. 313 00:25:25,359 --> 00:25:29,862 - Casper la semnalul meu I vreau să dezlănțui iadul. 314 00:25:29,864 --> 00:25:31,363 După care, 315 00:25:31,365 --> 00:25:33,799 Îți spun dacă poartă lenjerie de damă sau nu. 316 00:25:37,038 --> 00:25:39,206 - Daniel nu va da niciodată sus fiul său preferat. 317 00:25:40,207 --> 00:25:41,642 vrei bătrâne? 318 00:25:45,012 --> 00:25:50,017 - Obligațiuni la purtător în valoare de 500.000 de lire sterline. 319 00:25:51,218 --> 00:25:52,418 Asta va cumpăra un întreg multă durere, știi. 320 00:25:52,420 --> 00:25:53,752 - O să renunţ la el. 321 00:25:53,754 --> 00:25:56,555 - Jay, taci. 322 00:25:56,557 --> 00:25:57,556 Alice. 323 00:25:57,558 --> 00:25:59,226 Alice, ascultă-mă. 324 00:26:00,094 --> 00:26:01,528 Sunt doar un tată. 325 00:26:01,530 --> 00:26:03,429 Vreau să mă asigur că fiul meu este în siguranță. 326 00:26:03,431 --> 00:26:06,265 Asta e tot, nimic despre tine sau familia ta. 327 00:26:06,267 --> 00:26:07,399 Iţi promit. 328 00:26:07,401 --> 00:26:09,570 - Deci, ai fost avertizat bătrâne. 329 00:26:10,404 --> 00:26:11,439 Știi ce? 330 00:26:12,541 --> 00:26:14,873 Nimic nu strică o țintă mai bine decât o lovitură. 331 00:26:16,077 --> 00:26:18,412 - La naiba la naiba, m-a împușcat! 332 00:26:22,249 --> 00:26:23,816 - Isuse, Rory. 333 00:26:23,818 --> 00:26:25,518 - A naibii de degetul de la picioare... 334 00:26:27,522 --> 00:26:31,490 - Vezi tu, împuști pe al unui bărbat jos cu pantalonii jos, 335 00:26:31,492 --> 00:26:32,925 Și crede-mă, Texas nu este locul 336 00:26:32,927 --> 00:26:34,893 în care vrei să fii prins. 337 00:26:34,895 --> 00:26:36,195 - A spus protecția bisericii. 338 00:26:36,197 --> 00:26:37,463 - Da, asta e doar că nu va zbura. 339 00:26:37,465 --> 00:26:38,933 Pentru că asta nu este un al naibii de preot. 340 00:26:41,001 --> 00:26:42,468 - Ajunge, Rory. 341 00:26:44,038 --> 00:26:45,904 - Ei cred că e real 342 00:26:45,906 --> 00:26:47,374 Ei cred că există hârtii pentru a dovedi. 343 00:26:48,843 --> 00:26:51,176 - Dacă biserica protejează el preotul este pierdut pentru noi. 344 00:26:51,178 --> 00:26:53,580 - Oh, voi primi episcopul să vorbească. 345 00:26:53,582 --> 00:26:54,646 Îl fac pe episcop să vorbească. 346 00:26:54,648 --> 00:26:57,082 Preotul este fratele meu vitreg. 347 00:26:57,084 --> 00:26:59,351 - Huh, prostia are rost. 348 00:26:59,353 --> 00:27:01,554 - Episcopul nu se va rostogoli peste propriul cler. 349 00:27:01,556 --> 00:27:04,957 - Ei bine, asta doar supără la mine, nu-i așa? 350 00:27:04,959 --> 00:27:06,427 - Ce crezi, Casper? 351 00:27:08,996 --> 00:27:10,162 - Cred că ar trebui uscați-le. 352 00:27:10,164 --> 00:27:11,096 - A fost o întrebare retorică. 353 00:27:11,098 --> 00:27:12,534 Lasă-mă să mă gândesc. 354 00:27:13,968 --> 00:27:16,802 O să-i acuz pe proști cu aducerea înapoi a preotului, 355 00:27:16,804 --> 00:27:19,508 oferiți-le viața lor în schimb pentru obligațiuni la purtător. 356 00:27:21,075 --> 00:27:21,909 Hm... 357 00:27:23,110 --> 00:27:25,379 - Ceea ce avem aici este o incapacitatea de a comunica. 358 00:27:37,691 --> 00:27:40,292 - În momentul în care îți spune orice ești în pericol. 359 00:27:40,294 --> 00:27:42,696 - Da, dar ce trebuie să ne oprească să disparăm? 360 00:27:44,665 --> 00:27:46,333 Ai putea veni cu. 361 00:27:47,502 --> 00:27:49,036 - Crede-mă, asta e o idee uimitoare. 362 00:27:50,237 --> 00:27:51,906 Sunt prea multe fantome în viața mea. 363 00:27:53,707 --> 00:27:55,042 - Poate într-o zi. 364 00:27:57,344 --> 00:27:58,580 Viața liniștită. 365 00:28:12,193 --> 00:28:13,595 Nu, nu, nu, nu... 366 00:28:15,262 --> 00:28:16,063 Așteaptă! 367 00:28:25,940 --> 00:28:28,774 Despre ce a fost acel aspect intre tine si ea? 368 00:28:28,776 --> 00:28:29,611 - Nimic. 369 00:28:30,778 --> 00:28:32,813 - Sunt cinci nimicuri de înainte să plecăm, 370 00:28:34,014 --> 00:28:35,517 trebuie sa fie ceva. 371 00:28:45,694 --> 00:28:47,726 - Are un tracker. 372 00:28:47,728 --> 00:28:48,729 O arunci, 373 00:28:50,197 --> 00:28:52,366 Te omor la prima oportunitate. 374 00:29:01,342 --> 00:29:04,042 - Ce tocmai ai gata acolo, probabil, 375 00:29:04,044 --> 00:29:06,847 unul dintre cei mai idioti lucruri pe care cred că le-am văzut vreodată. 376 00:29:10,719 --> 00:29:12,251 De fapt, toată lumea în această clădire, 377 00:29:12,253 --> 00:29:14,121 este un pic mai mult prost din cauza asta. 378 00:29:17,191 --> 00:29:19,858 - Ești trist, omuleț ciudat. 379 00:29:19,860 --> 00:29:21,630 Și ai mila mea. 380 00:29:22,697 --> 00:29:25,667 Eu sunt șeful, acceptă. 381 00:29:27,034 --> 00:29:29,638 Și nu îmi părăsește vederea. 382 00:29:32,873 --> 00:29:34,607 - Este nașterea fiul meu, Rory. 383 00:29:34,609 --> 00:29:35,876 Este important. 384 00:29:40,047 --> 00:29:42,517 - Vei urma prosti pe cont propriu, nu? 385 00:29:43,685 --> 00:29:45,017 Nu am crezut. 386 00:30:21,422 --> 00:30:23,021 - Bine, lasă-mă preia conducerea în acest sens. 387 00:30:23,023 --> 00:30:24,256 - Bine. 388 00:30:24,258 --> 00:30:27,527 - Pentru că tu mereu ia... ce? 389 00:30:27,529 --> 00:30:28,329 - Bine. 390 00:30:32,166 --> 00:30:33,000 - Da! 391 00:30:54,288 --> 00:30:55,655 - Care este crack-ul? 392 00:30:55,657 --> 00:30:57,590 - Ce naiba sunt voi doi faceți aici? 393 00:30:57,592 --> 00:30:59,257 Ieșiți afară, amândoi! 394 00:30:59,259 --> 00:31:01,561 - Nu, nu, continuă, Tată, bine, pentru că... 395 00:31:01,563 --> 00:31:04,764 - Nu sunt un nenorocit preot, nenorocitule. 396 00:31:04,766 --> 00:31:06,833 Sunt un al naibii de episcop. 397 00:31:06,835 --> 00:31:09,368 Și te adresezi mie ca eminență ta, 398 00:31:09,370 --> 00:31:10,469 sau într-adevăr, harul tău. 399 00:31:10,471 --> 00:31:12,270 - Bine, domnule, atunci. 400 00:31:12,272 --> 00:31:15,107 Doar, unde, unde este? 401 00:31:15,109 --> 00:31:16,341 - Afară, cam la est. 402 00:31:16,343 --> 00:31:17,512 - Oprește-te, avem un drept de a ști. 403 00:31:18,946 --> 00:31:20,815 - De ce e maimuța ta tot vorbești? 404 00:31:21,783 --> 00:31:24,116 - Jay preia conducerea aici. 405 00:31:24,118 --> 00:31:27,486 - Oh, în sus în lume, Jay. 406 00:31:27,488 --> 00:31:29,789 I-am spus tatălui tău cu mult timp în urmă, 407 00:31:29,791 --> 00:31:31,425 nu primești nimic de la mine. 408 00:31:32,594 --> 00:31:34,326 - Scuze că deranjez tu, harul tău. 409 00:31:34,328 --> 00:31:36,765 Am observat că ai primit niște oaspeți neinvitați. 410 00:31:37,632 --> 00:31:39,331 - Tocmai pleacă. 411 00:31:39,333 --> 00:31:42,467 - Sunt sora Assumpta dintre cele cinci. 412 00:31:42,469 --> 00:31:44,369 De ce nu vorbim afară? 413 00:31:44,371 --> 00:31:45,872 - La naiba. 414 00:31:45,874 --> 00:31:48,674 - Maica Superioră întotdeauna a spus că sunt călugăriță pe fugă, 415 00:31:48,676 --> 00:31:49,941 dar mi-a plăcut ajutorul suplimentar. 416 00:31:49,943 --> 00:31:51,677 Și nu știu sigur ce aș putea fugi de. 417 00:31:52,747 --> 00:31:53,579 - Vezi-i afară, soră. 418 00:31:53,581 --> 00:31:54,881 - Nu, nu, nu, nu. 419 00:31:54,883 --> 00:31:56,314 Mi-am pierdut un deget de la picior pentru că al ticălosului ăla, deci... 420 00:31:56,316 --> 00:31:58,285 - Da, ai fost acolo? 421 00:32:00,855 --> 00:32:03,856 - Nu, îmi pare rău, domnule. 422 00:32:03,858 --> 00:32:05,892 Uite, viețile noastre sunt pe linia de aici. 423 00:32:05,894 --> 00:32:08,994 - Spectacolul s-a terminat. Ia afară voi amândoi. 424 00:32:08,996 --> 00:32:10,530 Dumnezeu să binecuvânteze și toate astea. 425 00:32:10,532 --> 00:32:12,734 - Băieți, ați avut a spus piesa ta. 426 00:32:16,336 --> 00:32:18,236 - Faci o greseala, insa. 427 00:32:18,238 --> 00:32:19,072 tată! 428 00:32:22,009 --> 00:32:23,611 - Fratele tău este în Malta. 429 00:32:25,012 --> 00:32:27,713 Nu te vreau să fiu ucis, Jay. 430 00:32:27,715 --> 00:32:29,549 Episcopul este un om mândru. 431 00:32:29,551 --> 00:32:31,918 Sunt oameni dornici să-l atace pe Episcop. 432 00:32:31,920 --> 00:32:33,987 Doar că nu-l vreau pe al lui reputaţia murdară. 433 00:32:35,155 --> 00:32:36,825 - Mulțumesc, soră. 434 00:32:38,760 --> 00:32:41,226 - Jocul a început, tată al meu. 435 00:32:41,228 --> 00:32:42,829 - Poți șterge asta privire înmulțumită de pe fața ta 436 00:32:42,831 --> 00:32:43,763 pentru început. 437 00:32:43,765 --> 00:32:44,764 - Sunt Kool și Gang, amice, 438 00:32:44,766 --> 00:32:46,833 dar ticălosul ăla îmi datorează un deget de la picior. 439 00:32:57,679 --> 00:32:59,645 - Și acesta a fost OBE-ul meu. 440 00:32:59,647 --> 00:33:01,313 - Ordinul Imperiului Britanic. 441 00:33:01,315 --> 00:33:03,585 - Mm, iubesc un femeie inteligentă. 442 00:33:05,118 --> 00:33:06,554 Smart este atât de sexy. 443 00:33:30,745 --> 00:33:31,577 - Trebuie să pleci. 444 00:33:31,579 --> 00:33:32,812 - Cine e? 445 00:33:32,814 --> 00:33:33,746 - Miranda, știu esti acolo. 446 00:33:33,748 --> 00:33:34,680 - Nu te poate găsi aici. 447 00:33:34,682 --> 00:33:36,214 - Nu poți să-i spui? 448 00:33:36,216 --> 00:33:37,917 - Ești un complet idiot? Sunt șeful tău. 449 00:33:37,919 --> 00:33:39,687 Cățea asta o va folosi asta impotriva mea. 450 00:33:41,188 --> 00:33:42,022 La naiba. 451 00:33:50,565 --> 00:33:51,931 ce vrei? 452 00:33:51,933 --> 00:33:53,733 - Unde este ea? 453 00:33:53,735 --> 00:33:54,569 - OMS? 454 00:34:24,431 --> 00:34:27,733 - Am văzut asta seducţie înainte. 455 00:34:27,735 --> 00:34:31,236 Ești al naibii de previzibil, daca nu original. 456 00:34:31,238 --> 00:34:33,340 - Încă nu am s-a apucat de blestem. 457 00:34:35,108 --> 00:34:36,876 - De ce ai fost ignorând mesajele mele vocale? 458 00:34:36,878 --> 00:34:38,578 - Nu mergi în Malta. 459 00:34:38,580 --> 00:34:40,178 - Preotul este acolo cu obligaţiunile la purtător. 460 00:34:40,180 --> 00:34:41,847 - Da, și el este urmărit de Alice Baker 461 00:34:41,849 --> 00:34:44,249 și echipajul ei pestriț. 462 00:34:44,251 --> 00:34:45,985 Cum merge consilierea? 463 00:34:45,987 --> 00:34:47,452 - Am auzit că ai făcut-o am primit actualizări. 464 00:34:47,454 --> 00:34:48,854 - Asta e ilegal. 465 00:34:48,856 --> 00:34:50,592 Acele sesiuni sunt privat și confidențial. 466 00:34:51,759 --> 00:34:52,992 Acestea fiind spuse, 467 00:34:52,994 --> 00:34:54,359 sunt cateva crescute sprâncene peste final 468 00:34:54,361 --> 00:34:55,628 progresul în carieră. 469 00:34:55,630 --> 00:34:58,030 - Urmărit rapid mâna ta de ajutor. 470 00:34:58,032 --> 00:34:59,532 O parte din seducție. 471 00:34:59,534 --> 00:35:01,901 - Asta este o acuzație serioasă. 472 00:35:01,903 --> 00:35:04,503 - Îmi autorizez călătoria către Malta sau eu plec de la carte. 473 00:35:04,505 --> 00:35:05,805 - Oh, devin necinstiţi. 474 00:35:05,807 --> 00:35:07,140 Cât de îndrăzneț. 475 00:35:08,543 --> 00:35:10,745 Pe de altă parte, nu am putut niciodată să am încredere tu să faci ce ți se spune. 476 00:35:11,913 --> 00:35:14,346 - Asta e treaba ta, nu-i așa, Miranda? 477 00:35:14,348 --> 00:35:15,182 Controla. 478 00:35:16,183 --> 00:35:18,019 Bătăuși, controlul iubirii. 479 00:35:19,286 --> 00:35:24,124 Am verificat înregistrările școlare vechi. 480 00:35:27,427 --> 00:35:30,462 Îmi dă fiori de gândire din tine în control total. 481 00:35:30,464 --> 00:35:31,833 - Ce faci? 482 00:35:33,333 --> 00:35:35,868 - Dor să fiu atât de aproape de tine. 483 00:35:35,870 --> 00:35:37,536 - Nu mă tachina, nu ma voi schimba- 484 00:35:37,538 --> 00:35:39,040 - Autorizează-mi călătoria. 485 00:35:39,874 --> 00:35:41,042 - Și dacă o fac? 486 00:35:55,957 --> 00:35:57,558 - La revedere, Miranda. 487 00:36:02,930 --> 00:36:04,832 - O, Isuse. 488 00:36:14,709 --> 00:36:15,641 - Ai uita? despre sora mea? 489 00:36:15,643 --> 00:36:16,811 Asta depinde de mine. 490 00:36:17,945 --> 00:36:20,515 Doar dă-mi naiba zbor spre Malta. 491 00:36:21,716 --> 00:36:23,918 Nu-mi pasă cât de mult costă, doar fă-o. 492 00:36:39,834 --> 00:36:42,467 - Scuze că am întârziat, alarmele se declanșau și... 493 00:36:42,469 --> 00:36:45,137 - Ce dracu' e gresit cu tine? 494 00:36:45,139 --> 00:36:46,772 - Aveam de gând să-ți spun. 495 00:36:46,774 --> 00:36:48,007 Nu mă simt bine. 496 00:36:48,009 --> 00:36:49,274 - Ești însărcinată? 497 00:36:49,276 --> 00:36:51,177 nu-mi pasă cum te simti! 498 00:36:51,179 --> 00:36:52,111 - Stop! 499 00:36:52,113 --> 00:36:53,646 Vrei să te calmezi, da? 500 00:36:53,648 --> 00:36:55,346 - Suntem la microscop și Trebuie să aud pe stradă 501 00:36:55,348 --> 00:36:57,116 pe care l-ai aspru niște punk într-un club. 502 00:36:57,118 --> 00:36:58,349 - La naiba, Casper mereu... 503 00:36:58,351 --> 00:37:00,485 - Nu-l învinovăți pe Casper. 504 00:37:00,487 --> 00:37:01,721 Harry vine la mine, 505 00:37:01,723 --> 00:37:03,122 îmi spune poliția am primit o descriere 506 00:37:03,124 --> 00:37:05,057 și marca mașinii tale. 507 00:37:05,059 --> 00:37:07,593 De ce nu le dai o mostră de urină? 508 00:37:07,595 --> 00:37:08,828 - Preotul era cel care a fost... 509 00:37:08,830 --> 00:37:10,295 - Taci. 510 00:37:10,297 --> 00:37:11,831 Preotul acela a depășit-o tu la fiecare pas. 511 00:37:11,833 --> 00:37:13,999 Acum am auzit rezervarea ta zboruri spre Malta. 512 00:37:14,001 --> 00:37:14,836 Taci! 513 00:37:16,003 --> 00:37:17,505 Oameni care fac asta vreau să fiu prins. 514 00:37:18,806 --> 00:37:20,206 - Crezi că eu doar vrei sa fii prins? 515 00:37:20,208 --> 00:37:21,173 - Da, vrei să fii prins. 516 00:37:21,175 --> 00:37:22,842 Le-am mai văzut pe toate. 517 00:37:22,844 --> 00:37:24,411 A naibii de cowboy. 518 00:37:25,980 --> 00:37:28,182 Vrei doar să fii un tip mare, rău deja. 519 00:37:29,282 --> 00:37:30,116 - Nu, eu... 520 00:37:30,118 --> 00:37:30,952 - Taci! 521 00:37:32,720 --> 00:37:34,854 - Proștii ăștia sunt o să încurcă totul, 522 00:37:34,856 --> 00:37:36,190 iti spun eu. 523 00:37:38,760 --> 00:37:40,327 - Pune-le pe ecran. 524 00:37:59,614 --> 00:38:01,247 Ai pachetele. 525 00:38:01,249 --> 00:38:04,349 - Mm, da, doar una rapidă. 526 00:38:04,351 --> 00:38:05,684 Tu, vezi asta? 527 00:38:05,686 --> 00:38:07,686 Ca cine... nu o poate scoate, 528 00:38:07,688 --> 00:38:09,088 um, uh, cine este acesta? 529 00:38:09,090 --> 00:38:11,993 Cum ar fi unde, unde sunt Voi renunța la asta? 530 00:38:13,528 --> 00:38:15,060 - Este diurna ta. 531 00:38:15,062 --> 00:38:15,895 - Absolut. 532 00:38:15,897 --> 00:38:17,062 Da, este diurna mea. 533 00:38:17,064 --> 00:38:19,965 Cu tine acolo, dar unde... 534 00:38:19,967 --> 00:38:22,203 cine va primi, cine sunt Îi las asta? 535 00:38:25,372 --> 00:38:26,473 - Este al tău. 536 00:38:27,809 --> 00:38:28,810 Păstrează-l. 537 00:38:29,677 --> 00:38:31,409 - Ce este al meu? 538 00:38:31,411 --> 00:38:33,612 - Nenorociţi de idioţi. 539 00:38:33,614 --> 00:38:34,880 - Ai unul? 540 00:38:34,882 --> 00:38:35,716 - Da. 541 00:38:38,553 --> 00:38:40,619 - Ține-ți telefonul încărcat. 542 00:38:40,621 --> 00:38:43,789 Vreau acele obligațiuni la purtător și Îl vreau pe nenorocitul de preot. 543 00:38:43,791 --> 00:38:46,025 - Da, atât de cristal... 544 00:38:46,027 --> 00:38:48,060 Cu tine, limpede, da. 545 00:38:48,062 --> 00:38:49,728 - Nu vorbești cu nimeni în timp ce lucrezi, 546 00:38:49,730 --> 00:38:52,066 iar când nu lucrezi, ești de gardă 24 de ore pe zi. 547 00:38:53,601 --> 00:38:56,035 Nu te îmbăta și nu face nimic care te împiedică 548 00:38:56,037 --> 00:38:58,270 operează într-o manieră profesională. 549 00:38:58,272 --> 00:39:00,072 Acum spune-mi asta înapoi. 550 00:39:00,074 --> 00:39:02,241 - Vrei ca noi, în primul rând, 551 00:39:02,243 --> 00:39:03,578 verificați... 552 00:39:05,613 --> 00:39:07,213 - Lasă-l să-mi spună. 553 00:39:07,215 --> 00:39:08,446 - Da, nu, am înțeles. 554 00:39:08,448 --> 00:39:09,984 Eu sunt cu tine. Am înțeles, am înțeles. 555 00:39:12,153 --> 00:39:12,987 - Spune-mi. 556 00:39:14,622 --> 00:39:16,456 - Chiar nu stii de ce ai... 557 00:39:20,228 --> 00:39:21,760 De ce se iau de mine. 558 00:39:21,762 --> 00:39:23,529 - Pentru că nenorocitul tău de frate mi-a furat obligațiunile la purtător 559 00:39:23,531 --> 00:39:25,333 si nu imi place tu, ticălosule. 560 00:39:26,767 --> 00:39:28,135 - Este fratele meu vitreg. 561 00:39:29,270 --> 00:39:30,437 - Suntem pe asta. 562 00:40:02,503 --> 00:40:03,903 - Vino aici. 563 00:40:03,905 --> 00:40:05,470 Ești pregătit acum, ești. 564 00:40:05,472 --> 00:40:06,705 - Da, nu dacă te primesc mai întâi. 565 00:40:06,707 --> 00:40:09,575 - Ah, diavol înfipt. 566 00:40:09,577 --> 00:40:11,877 - Ai promis du-mă la cumpărături. 567 00:40:11,879 --> 00:40:15,114 - Nu mai fi atât de dracului necruțător cu asta, Agnes. 568 00:40:15,116 --> 00:40:16,348 Lucrez la asta. 569 00:40:16,350 --> 00:40:18,653 - Da, şi ai fost spunând că de săptămâni întregi. 570 00:40:20,453 --> 00:40:21,620 - Ah, la naiba. 571 00:40:21,622 --> 00:40:23,656 - Ce, de ce pleci? 572 00:40:23,658 --> 00:40:24,757 Ai spus că avem toată după-amiaza. 573 00:40:24,759 --> 00:40:26,892 - Am unde să fiu. 574 00:40:26,894 --> 00:40:28,360 Nu te mai comporta ca un copil mic. 575 00:40:28,362 --> 00:40:29,995 - Unde dracu ai fost? 576 00:40:29,997 --> 00:40:31,365 Trebuia să luăm șeful. 577 00:40:32,566 --> 00:40:33,866 Cine e tarta? 578 00:40:33,868 --> 00:40:35,067 - Doar un localnic. 579 00:40:35,069 --> 00:40:35,903 - Dick. 580 00:40:38,172 --> 00:40:39,638 - Necazuri ale curvei. 581 00:40:39,640 --> 00:40:42,374 Deci draga mea, spune-ți frate unde ai fost. 582 00:40:42,376 --> 00:40:44,845 - Am simțit-o mai bine decât atrage atenția asupra noastră. 583 00:40:46,247 --> 00:40:47,313 - Ce mai faci frate Kraut? 584 00:40:47,315 --> 00:40:48,747 - Nu am primit banii. 585 00:40:48,749 --> 00:40:50,049 Ce a spus fratele meu? 586 00:40:50,051 --> 00:40:52,450 - Rahatul merge cu Alice Baker. 587 00:40:52,452 --> 00:40:53,852 - La naiba! 588 00:40:53,854 --> 00:40:56,021 - Și tatăl tău, aparent, din toate punctele de vedere. 589 00:40:56,023 --> 00:40:57,658 - Nu, nu tatăl meu. 590 00:40:59,093 --> 00:41:00,661 Trebuie să fi apărut presiunea asupra bătrânului meu. 591 00:41:02,063 --> 00:41:04,596 - Te comporți natural ca dacă nu e nimic în neregulă. 592 00:41:04,598 --> 00:41:07,802 Nu le putem spune asta am făcut o înțelegere cu un Kraut. 593 00:41:08,970 --> 00:41:10,970 - Am primit liturghie în jumătate de oră. 594 00:41:10,972 --> 00:41:12,404 - Trimite un mesaj Kraut. 595 00:41:12,406 --> 00:41:14,141 Spune-i că mă voi întâlni cu el după. 596 00:41:48,109 --> 00:41:49,975 - Frumos Pinny. 597 00:41:49,977 --> 00:41:51,143 Sora mea este încă acasă? 598 00:41:51,145 --> 00:41:52,644 - Nu. 599 00:41:52,646 --> 00:41:54,248 - Ei bine, atunci îți accept invitație de a intra. 600 00:41:55,516 --> 00:41:56,515 - Se va întoarce într-un minut. 601 00:41:56,517 --> 00:41:58,219 - Plunecă fierbătorul. 602 00:42:09,397 --> 00:42:11,132 Tăcerea este asurzitoare. 603 00:42:11,966 --> 00:42:12,831 Și știi ce? 604 00:42:12,833 --> 00:42:13,667 - Și? 605 00:42:14,602 --> 00:42:16,170 Nu este nicio problemă. 606 00:42:18,672 --> 00:42:21,407 - Alice a stabilit asta. 607 00:42:21,409 --> 00:42:24,610 Un preot nenorocit, obligațiunile la purtător. 608 00:42:24,612 --> 00:42:25,980 - Preotul ți le-a furat. 609 00:42:28,015 --> 00:42:30,249 - Alice își pierde mințile din cauza acestei sarcini 610 00:42:30,251 --> 00:42:31,552 și tu, nu ești de ajutor. 611 00:42:32,920 --> 00:42:34,153 Știi, luăm grija acelui preot 612 00:42:34,155 --> 00:42:35,954 și toți ceilalți va cădea în linie. 613 00:42:35,956 --> 00:42:39,358 - Oi, Alice este șefa. 614 00:42:39,360 --> 00:42:41,760 - Da, şi are luni de zile plecat de la maternitate. 615 00:42:41,762 --> 00:42:43,197 Atunci ești doar tu și eu, frate. 616 00:42:44,265 --> 00:42:46,932 Spunându-ți, facem asta corect, 617 00:42:46,934 --> 00:42:49,270 Jucăm tot asta oraș ca o lăutărească. 618 00:42:56,410 --> 00:42:58,210 Am lovit Malta alergând, da? 619 00:42:58,212 --> 00:42:59,478 Ai grijă de preot. 620 00:42:59,480 --> 00:43:02,347 Obțineți obligațiunile la purtător și nimic altceva nu contează. 621 00:43:02,349 --> 00:43:04,452 - Nu pot merge la nenorocita Malta. 622 00:43:05,554 --> 00:43:06,718 Nașterea fiului meu. 623 00:43:06,720 --> 00:43:08,854 - Nici măcar nu o va face să știi că am plecat. 624 00:43:08,856 --> 00:43:10,724 Ne întoarcem mâine și bum. 625 00:43:14,895 --> 00:43:19,633 - Dacă dor nașterea lui fiul meu, te voi omorî. 626 00:43:21,735 --> 00:43:23,804 - Este o afacere corectă. 627 00:43:25,005 --> 00:43:26,605 Hai, Casper. 628 00:43:26,607 --> 00:43:28,476 Știi că asta are sens. 629 00:43:31,879 --> 00:43:33,779 - Bine, o voi face. 630 00:43:33,781 --> 00:43:37,716 Dar, îmi iau un masaj pentru picioare 631 00:43:37,718 --> 00:43:40,452 si eu muzica austriaca de Craciun. 632 00:43:40,454 --> 00:43:42,289 - Hei dragă, sunt acasă. 633 00:43:46,528 --> 00:43:48,129 Iată-te, eu mă întrebam... 634 00:43:49,363 --> 00:43:50,863 De ce blochezi usa? 635 00:43:50,865 --> 00:43:53,000 - Îmi pare rău, tocmai am fost împăturind niște haine. 636 00:43:58,405 --> 00:43:59,705 - Sunt atât de obosit. 637 00:43:59,707 --> 00:44:01,876 Traficul a fost un coșmar pe drum. 638 00:44:05,514 --> 00:44:06,979 A fost fratele meu aici? 639 00:44:06,981 --> 00:44:07,815 - Nu. 640 00:44:09,917 --> 00:44:12,784 Ascultă, te iau afară la cină în seara asta. 641 00:44:12,786 --> 00:44:14,987 - Ah, sunt învins pe Casper. 642 00:44:14,989 --> 00:44:16,188 - Oh, haide. 643 00:44:16,190 --> 00:44:17,189 Am rezervat o masă si totul. 644 00:44:17,191 --> 00:44:18,591 - Ce? 645 00:44:18,593 --> 00:44:20,926 Nu, nu sunt făcut să ies. 646 00:44:20,928 --> 00:44:22,494 - Oh, uită Uite Oompa Loompa. 647 00:44:22,496 --> 00:44:24,663 Arăți fantastic fara machiaj. 648 00:44:24,665 --> 00:44:27,368 - Nu plec nicăieri fără fața mea, domnule. 649 00:44:33,774 --> 00:44:35,107 Bine, bine. 650 00:44:35,109 --> 00:44:38,710 Mă duc dacă dai mie un masaj la picioare. 651 00:44:38,712 --> 00:44:40,345 Mă omoară picioarele. 652 00:44:40,347 --> 00:44:41,182 Oh. 653 00:44:44,418 --> 00:44:45,920 Da, e bine. 654 00:44:48,255 --> 00:44:50,088 Mm, tocmai acolo, da. 655 00:44:50,090 --> 00:44:51,526 Da, da, da. 656 00:44:52,693 --> 00:44:57,498 Oh, oh, dragă, asta e chiar o fac pentru mine. 657 00:45:02,537 --> 00:45:03,370 Vino aici. 658 00:45:06,508 --> 00:45:08,742 Îți port pe tine lenjerie preferată. 659 00:45:09,843 --> 00:45:11,109 - Dar copilul? 660 00:45:11,111 --> 00:45:13,447 - Sh, doctorul spune că e în regulă. 661 00:45:33,267 --> 00:45:34,500 - Nu există de ales. 662 00:45:34,502 --> 00:45:35,702 - Pentru că o vei face alege-l mereu. 663 00:45:35,704 --> 00:45:37,035 Pentru că el este preferatul tău. 664 00:45:37,037 --> 00:45:38,270 - Nu ascult, Am terminat cu asta. 665 00:45:38,272 --> 00:45:39,071 - Ah, ştiu ce te gandesti. 666 00:45:39,073 --> 00:45:40,573 Da, da, da. 667 00:45:40,575 --> 00:45:42,074 Te gândești când toate praful se aseaza si asta 668 00:45:42,076 --> 00:45:43,643 ne vom întoarce și suntem doar o să joc fami fericit. 669 00:45:43,645 --> 00:45:45,944 Îți spun acum asta nu se va întâmpla. 670 00:45:45,946 --> 00:45:47,379 - Merită încă o șansă. 671 00:45:47,381 --> 00:45:48,747 - Ah, da, doar tu amintește-ți cine a rămas lângă tine 672 00:45:48,749 --> 00:45:49,915 toti acesti ani. 673 00:45:49,917 --> 00:45:52,019 - De parcă m-ai lăsa să uit. 674 00:46:04,431 --> 00:46:05,632 - Poftim. 675 00:46:05,634 --> 00:46:07,234 Ești în față acoperi, ticălosule. 676 00:46:44,171 --> 00:46:47,640 - Corect, când ajungem acolo, Voi vorbi eu. 677 00:46:47,642 --> 00:46:49,141 - Cum a mers asta înainte? 678 00:46:49,143 --> 00:46:50,842 - Ai spus că pot preia conducerea. 679 00:46:50,844 --> 00:46:52,547 - Bine, bine. 680 00:46:59,453 --> 00:47:03,625 - În numele tatălui, fiul și duhul sfânt. 681 00:47:05,492 --> 00:47:06,327 Amin. 682 00:47:08,896 --> 00:47:10,862 - Dulce Isuse, Jay. 683 00:47:10,864 --> 00:47:12,064 Aproape ai dat mie un atac de cord! 684 00:47:12,066 --> 00:47:14,232 - Îmi pare rău pentru asta, părinte. 685 00:47:14,234 --> 00:47:15,233 - Nu? 686 00:47:15,235 --> 00:47:16,168 S-a terminat masa. 687 00:47:16,170 --> 00:47:17,071 Nu există mărturisire în seara asta. 688 00:47:18,405 --> 00:47:20,140 - Deci care este crack, atunci, frate? 689 00:47:22,009 --> 00:47:23,008 - Jay. 690 00:47:23,010 --> 00:47:23,975 Ce s-a întâmplat cu piciorul tău? 691 00:47:23,977 --> 00:47:25,745 - Rory m-a împușcat. 692 00:47:25,747 --> 00:47:29,917 Aproape că am murit din cauza tu, nenorocitule. 693 00:47:31,118 --> 00:47:32,685 - Pun pariu că a fost o femeie implicată. 694 00:47:32,687 --> 00:47:34,953 - Oh, nu, eu, bine... 695 00:47:34,955 --> 00:47:36,855 Nu sunt singurul care știe ești aici, ești aici. 696 00:47:36,857 --> 00:47:38,423 Da, acea Alice, Alice Baker. 697 00:47:38,425 --> 00:47:39,659 Știe că și tu ești aici. 698 00:47:39,661 --> 00:47:40,959 - Ăsta e un cal de o culoare diferită. 699 00:47:40,961 --> 00:47:42,427 - Nu, te duc înapoi. 700 00:47:42,429 --> 00:47:44,863 Tu și purtătorul de ticălos obligațiuni, vom... 701 00:47:44,865 --> 00:47:46,634 Ce, doar așa? 702 00:47:48,235 --> 00:47:49,968 - Mă vrei a implora si a implora? 703 00:47:49,970 --> 00:47:51,203 - Da, fii un început. 704 00:47:51,205 --> 00:47:52,371 - În regulă, totul corect, așteaptă acolo. 705 00:47:52,373 --> 00:47:53,808 O să-mi iau cheile de la sacristie. 706 00:47:56,176 --> 00:47:58,410 - Nu, dar stai, stai! 707 00:47:58,412 --> 00:48:00,212 Nenorocit alunecos, întoarce-te aici. 708 00:48:00,214 --> 00:48:01,014 La dracu. 709 00:48:07,254 --> 00:48:08,487 - Eşti bine acolo, tată? 710 00:48:08,489 --> 00:48:10,859 - Da, doar, doar caut cheile mele. 711 00:48:11,992 --> 00:48:14,226 - Apare ușa să fie închis, părinte. 712 00:48:14,228 --> 00:48:15,797 - E cam greu. 713 00:48:17,431 --> 00:48:18,265 - Plăcuţ. 714 00:48:25,939 --> 00:48:28,106 - Este ușa din față încuiat, tată? 715 00:48:28,108 --> 00:48:29,307 - Bună, tată. 716 00:48:31,746 --> 00:48:32,814 - Stai, stai! 717 00:48:44,124 --> 00:48:47,627 - Doamnelor, puneți gențile deoparte. 718 00:48:47,629 --> 00:48:49,161 Hei, hei, hei. 719 00:48:49,163 --> 00:48:51,432 Hei, ai spus cuvântul tău. 720 00:48:53,668 --> 00:48:56,403 - Bine, o voi face cumpără niște halbe. 721 00:48:57,404 --> 00:48:58,338 Începe de la capăt. 722 00:49:01,576 --> 00:49:04,176 - Îl vei lăsa să ia departe cu asta, nu-i așa? 723 00:49:04,178 --> 00:49:05,645 - A spus că-i pare rău. 724 00:49:05,647 --> 00:49:07,715 Ce mai faci vrei, gem cu ea? 725 00:49:27,635 --> 00:49:30,505 Avem ceva de făcut mâncăm și am plecat. 726 00:49:32,640 --> 00:49:34,576 De acord sau plecăm. 727 00:49:35,710 --> 00:49:36,876 - E în regulă, proprietară. 728 00:49:36,878 --> 00:49:37,844 Sunt doar eu. 729 00:49:37,846 --> 00:49:39,344 - O, bună, idiotule. 730 00:49:39,346 --> 00:49:40,615 Adică, părinte. 731 00:49:41,816 --> 00:49:43,381 Nu mi-am dat seama că ești tu. 732 00:49:43,383 --> 00:49:45,118 Am crezut că este doar unul dintre oamenii normali. 733 00:49:47,287 --> 00:49:49,289 Luați orice masă doriți. 734 00:50:01,134 --> 00:50:01,970 - Ah, Jay. 735 00:50:03,237 --> 00:50:04,504 - Ce-i cu ea? 736 00:50:04,506 --> 00:50:05,339 Nu întreba. 737 00:50:07,040 --> 00:50:09,343 Există vreun serviciu la masă atunci in acest loc? 738 00:50:13,080 --> 00:50:14,580 - Ce vrei? 739 00:50:14,582 --> 00:50:17,484 - Minunat, superb Gilman. 740 00:50:18,485 --> 00:50:19,351 Faceți cunoștință cu fratele meu Jay. 741 00:50:19,353 --> 00:50:21,052 - O, un alt nemernic. 742 00:50:21,054 --> 00:50:23,056 - Da, pare să te cunoască. 743 00:50:25,292 --> 00:50:27,094 - Suntem doar după un meniu. 744 00:50:31,164 --> 00:50:33,633 - Ce crezi atunci, bruv? 745 00:50:33,635 --> 00:50:35,100 - Se pare că te plac. 746 00:50:35,102 --> 00:50:36,436 Habar n-am de ce. 747 00:50:40,942 --> 00:50:42,240 - Corect, atunci, Agnes. 748 00:50:42,242 --> 00:50:43,876 Bănuiesc că sunt halbe în jur, atunci, da? 749 00:50:43,878 --> 00:50:45,245 - Hei, să nu facem. 750 00:50:47,347 --> 00:50:48,881 Nu va merge bine. 751 00:50:48,883 --> 00:50:50,315 - În regulă. Voi băieți m-a prins destul de corect. 752 00:50:50,317 --> 00:50:51,817 Runda de aplauze. 753 00:50:51,819 --> 00:50:53,819 Nu poți nega un om mort plimbându-și ultima halbă. 754 00:50:53,821 --> 00:50:54,622 - Aş. 755 00:50:59,192 --> 00:51:03,161 - Bine, ce va fi te fac fericită atunci, Agnes? 756 00:51:03,163 --> 00:51:07,833 - Hmm, capul tău pe un ţăruş. 757 00:51:07,835 --> 00:51:11,003 - Voi avea super surpriză duper hot dog, 758 00:51:11,005 --> 00:51:13,104 cu muștar în plus. 759 00:51:13,106 --> 00:51:14,540 Care este surpriza? 760 00:51:14,542 --> 00:51:16,443 - Că chiar primeşti unul. 761 00:51:19,013 --> 00:51:20,378 - La fel. 762 00:51:20,380 --> 00:51:21,749 - O sa iau si eu la fel. 763 00:51:25,185 --> 00:51:27,319 - Pierdeți costumul ridicol. 764 00:51:29,824 --> 00:51:31,489 Ea încă mai gândește esti preot. 765 00:51:31,491 --> 00:51:33,993 - Ascultă, îi place figuri de autoritate, bine? 766 00:51:37,031 --> 00:51:39,164 - Nu vei face dă-l înapoi, tu? 767 00:51:39,166 --> 00:51:40,800 - Bineînţeles că este. 768 00:51:40,802 --> 00:51:43,134 Am încredere că tatăl nostru 769 00:51:43,136 --> 00:51:46,005 are această viclenie, plan magistral. 770 00:51:48,241 --> 00:51:50,610 - Alice Baker și ea banda sunt la kilometri depărtare. 771 00:51:50,612 --> 00:51:53,278 - Îl dăm pe purtător se leagă înapoi la agent. 772 00:51:53,280 --> 00:51:54,247 - Desigur. 773 00:51:55,750 --> 00:51:57,382 Dar nu-l predau. 774 00:51:57,384 --> 00:52:00,553 - Crezi că acest agent are a primit acest guvern profitabil 775 00:52:00,555 --> 00:52:03,623 protecția martorilor și a casă în suburbii. 776 00:52:03,625 --> 00:52:04,557 Pentru ce? 777 00:52:04,559 --> 00:52:06,291 Pentru un bonus salarial lunar? 778 00:52:06,293 --> 00:52:08,894 Ești mai inteligent decât atât. 779 00:52:08,896 --> 00:52:11,733 - Suntem din punct de vedere tehnic nu martori. 780 00:52:18,372 --> 00:52:19,639 - Oi, ușurează-te. 781 00:52:19,641 --> 00:52:20,840 - Ce? 782 00:52:20,842 --> 00:52:23,241 - Mașina, depozit mare. 783 00:52:23,243 --> 00:52:25,945 - De ce ai angajat un masina sport, oricum? 784 00:52:25,947 --> 00:52:29,280 - Vrei să conduci la rahat, îl angajezi. 785 00:52:29,282 --> 00:52:30,215 Cămașa se lipește de mine. 786 00:52:30,217 --> 00:52:31,584 Cât de departe până la hotel? 787 00:52:31,586 --> 00:52:33,186 - Nu există hotel. 788 00:52:34,221 --> 00:52:35,821 Avem un zbor dimineața. 789 00:52:35,823 --> 00:52:37,992 - Am nevoie de un duș, Rory. 790 00:52:39,426 --> 00:52:40,893 - Nu înțeleg țara asta. 791 00:52:40,895 --> 00:52:42,262 Nu există semnal nicăieri. 792 00:52:43,363 --> 00:52:44,295 Adică, dacă nu putem au un semnal, 793 00:52:44,297 --> 00:52:45,332 nu-i găsim pe acești idioți. 794 00:52:46,366 --> 00:52:47,969 - Wifi la un hotel. 795 00:52:49,537 --> 00:52:51,639 - Atinge, atinge. 796 00:53:41,622 --> 00:53:43,691 Wifi-ul este o rahat aici. 797 00:53:44,859 --> 00:53:46,525 - Trebuie să o fac Vechea școală, Rory. 798 00:53:46,527 --> 00:53:47,693 Cu picioarele noastre. 799 00:53:47,695 --> 00:53:49,161 - Şcoala veche. 800 00:53:49,163 --> 00:53:53,331 Nah, strica pielea pe pantofii tăi făcând asta. 801 00:53:53,333 --> 00:53:56,535 Adică, primesc wifi, dar 802 00:53:56,537 --> 00:53:58,072 nu primesc orice semnal de la ea. 803 00:54:00,340 --> 00:54:01,140 Aici, ai un telefon nou. 804 00:54:01,142 --> 00:54:02,242 Dă-ne asta. 805 00:54:03,477 --> 00:54:05,410 - Telefonul este oprit. 806 00:54:05,412 --> 00:54:06,614 - Porquoi? 807 00:54:08,015 --> 00:54:10,750 - Alice nu știe unde sunt. 808 00:54:14,254 --> 00:54:16,124 - Nu-mi spune ea te urmărește. 809 00:54:17,859 --> 00:54:19,493 Ai suportat rahatul acela. 810 00:54:21,229 --> 00:54:22,962 La naiba, dă-ne-o. 811 00:54:22,964 --> 00:54:24,766 Doar două minute, o voi face opriți-l imediat. 812 00:54:26,200 --> 00:54:27,566 Haide, ești cel mai puțin tu se poate face după o traumă recentă 813 00:54:27,568 --> 00:54:28,667 m-ai supus. 814 00:54:28,669 --> 00:54:29,835 - Nu. 815 00:54:29,837 --> 00:54:30,569 - Doar dă-ne nenorocitul tău de telefon. 816 00:54:30,571 --> 00:54:31,771 - Nu! 817 00:54:31,773 --> 00:54:33,239 - Cu cât găsim mai repede acești doi idioți 818 00:54:33,241 --> 00:54:34,039 cu atât mai repede poți pleca acasă la soția ta nebună și 819 00:54:34,041 --> 00:54:35,843 noua ta familie nenăscută. 820 00:54:40,447 --> 00:54:44,183 - Două minute și întoarce-te se stinge imediat după. 821 00:54:44,185 --> 00:54:45,186 - Mulţumesc. 822 00:54:46,087 --> 00:54:47,522 Foarte frumos din partea ta. 823 00:54:49,724 --> 00:54:51,526 - Fratele meu s-a întors sus pe neașteptate. 824 00:54:53,393 --> 00:54:55,530 Dacă ai totul atunci putem face schimbul. 825 00:54:56,998 --> 00:54:58,329 Jumătate. 826 00:54:58,331 --> 00:55:00,065 ai o naiba bule cam jumătate? 827 00:55:00,067 --> 00:55:00,835 o vreau- 828 00:55:01,702 --> 00:55:03,836 - Ascultă, prostul Kraut. 829 00:55:03,838 --> 00:55:06,073 Nu ne încurca sau nu voi fi mulțumit. 830 00:55:07,875 --> 00:55:10,310 Dă-ne banii sau ne plimbăm. 831 00:55:36,504 --> 00:55:37,837 - De ce sunt aici? 832 00:55:37,839 --> 00:55:39,337 - În mod clar, Rory nu are incredere in tine. 833 00:55:39,339 --> 00:55:41,173 - Bine, dar este doar al meu frate în care nu are încredere 834 00:55:41,175 --> 00:55:42,844 sau suntem si noi? 835 00:55:44,612 --> 00:55:46,512 Uite, poți obține ne scoatem din asta? 836 00:55:46,514 --> 00:55:48,147 - Obligațiunile la purtător trebuie să mă întorc, Jay. 837 00:55:48,149 --> 00:55:49,815 Dacă preotul depune mărturie, noi ar putea face o afacere 838 00:55:49,817 --> 00:55:50,749 pe o propoziție inferioară. 839 00:55:50,751 --> 00:55:52,017 - Nu e preot, nu? 840 00:55:52,019 --> 00:55:53,654 - Viața liniștită este foarte atrăgătoare chiar acum. 841 00:55:55,690 --> 00:55:57,488 - Știu că nu se va întâmpla. 842 00:55:57,490 --> 00:56:00,628 - Jay, ar trebui să știi asta preotul nu conduce asta. 843 00:56:02,263 --> 00:56:05,664 - Adică, l-am avut pe al meu suspiciuni, dar are sens. 844 00:56:05,666 --> 00:56:07,800 Știi, el întotdeauna era favorita. 845 00:56:07,802 --> 00:56:09,034 - A rămas să te protejeze. 846 00:56:09,036 --> 00:56:10,470 - Nu, probabil a fost vinovăția totuși, nu-i așa? 847 00:56:15,042 --> 00:56:17,044 - Voi fi pe doc într-o oră. 848 00:56:26,921 --> 00:56:27,855 Viață liniștită. 849 00:56:47,909 --> 00:56:49,677 - Ce-i cu tine? 850 00:56:50,611 --> 00:56:51,946 - Semnale mixte. 851 00:56:58,252 --> 00:56:59,320 o sa plec. 852 00:57:00,321 --> 00:57:01,822 - Ea ți-a spus, nu-i așa? 853 00:57:10,965 --> 00:57:13,632 - Nu am nimic de făcut să-ți spun chiar acum. 854 00:57:13,634 --> 00:57:14,934 - Nu este așa cum a fost. 855 00:57:14,936 --> 00:57:16,502 - Doar mă duc. 856 00:57:16,504 --> 00:57:17,905 Scurgeți șopârla. 857 00:57:20,975 --> 00:57:22,041 - Bine, băieţi. 858 00:57:22,043 --> 00:57:23,544 Ce pot primi pentru tine? 859 00:57:25,445 --> 00:57:27,447 - Conversație cu acești doi? 860 00:57:29,050 --> 00:57:30,316 - Am făcut tot posibilul pentru tine. 861 00:57:30,318 --> 00:57:32,485 - Da, de ce nu te simti asa, atunci? 862 00:57:34,088 --> 00:57:36,190 - Vi se datorează un explicatie, evident. 863 00:57:39,393 --> 00:57:41,260 - Nu ai lovit niciodată un bărbat cu ochelari. 864 00:57:41,262 --> 00:57:42,897 L-ai lovit cu o bâtă de baseball. 865 00:58:15,629 --> 00:58:18,097 - Vrei să-i explic eu cum, cum dintr-o dată 866 00:58:18,099 --> 00:58:19,398 esti un fel de Je m'appelle 867 00:58:19,400 --> 00:58:21,066 nemernic mare arhi criminal, 868 00:58:21,068 --> 00:58:23,168 Pentru că nu știu cum sunt mă ocup de treburile mele, 869 00:58:23,170 --> 00:58:25,371 și dintr-o dată, al meu fratele e un nenorocit de preot 870 00:58:25,373 --> 00:58:26,472 și tu ești ca Al Capone! 871 00:58:26,474 --> 00:58:27,473 Ce naiba? 872 00:58:27,475 --> 00:58:28,474 Serios? Ce naiba? 873 00:58:28,476 --> 00:58:29,310 - Băieți! 874 00:58:30,578 --> 00:58:31,412 băieți. 875 00:58:32,580 --> 00:58:35,748 - Hei, ai da un minut, te rog? 876 00:58:35,750 --> 00:58:37,916 - Continuă, atunci, sus, Mi-ar plăcea al naibii să știu. 877 00:59:06,347 --> 00:59:07,713 - M-am săturat de asta, acum ma duc acasa. 878 00:59:07,715 --> 00:59:09,648 Mă duc acasă, serios. 879 00:59:09,650 --> 00:59:10,651 - Renunț. 880 00:59:16,090 --> 00:59:19,193 - Oh, nu ai făcut-o stinge-l tu! 881 00:59:20,127 --> 00:59:21,530 - Arăt ca un prost? 882 00:59:22,696 --> 00:59:23,530 - Bună, iubito. 883 00:59:23,532 --> 00:59:24,463 - Nu salut, iubito. 884 00:59:24,465 --> 00:59:26,065 Ce faci în Malta? 885 00:59:26,067 --> 00:59:28,100 - Ah, bine, Rory... 886 00:59:28,102 --> 00:59:29,601 - Rory? 887 00:59:29,603 --> 00:59:32,039 O să-l omor și apoi îți hrănește cu forța cadavrul lui. 888 00:59:33,607 --> 00:59:35,207 - Îmi pare foarte rău, iubito. 889 00:59:35,209 --> 00:59:36,141 Dar semnalul. 890 00:59:36,143 --> 00:59:37,810 - Casper, nu îndrăzni. 891 00:59:37,812 --> 00:59:39,478 - Tu, te despărţi. 892 00:59:39,480 --> 00:59:41,415 Te rupi, te rupi. 893 00:59:44,585 --> 00:59:45,951 - La naiba... 894 01:00:08,476 --> 01:00:10,275 - Uau, Casper! 895 01:00:10,277 --> 01:00:12,311 Ce naiba de fapt? 896 01:00:12,313 --> 01:00:14,246 - Mi-ai ucis băiatul! 897 01:00:14,248 --> 01:00:15,416 - O, taci! 898 01:00:23,525 --> 01:00:27,128 - Putem găsi preotul școala veche, folosindu-ne de picioare. 899 01:00:28,963 --> 01:00:31,063 - Asta e grozav. 900 01:00:31,065 --> 01:00:33,234 E al naibii de grozav. 901 01:00:36,670 --> 01:00:40,172 ♪ Ține-ți dragostea ♪ 902 01:00:40,174 --> 01:00:44,676 ♪ Sunt un credincios ♪ 903 01:00:44,678 --> 01:00:47,880 ♪ Cred în dragoste ♪ 904 01:00:47,882 --> 01:00:52,684 ♪ Nu te voi înșela ♪ 905 01:00:52,686 --> 01:00:56,523 ♪ Și știu că dragostea este ♪ 906 01:00:56,525 --> 01:01:00,527 ♪ Exprimând ceea ce este iubirea ♪ 907 01:01:00,529 --> 01:01:02,895 ♪ Și îmi cunosc inima va fi adevărată ♪ 908 01:01:02,897 --> 01:01:05,264 - Se pare că ceva ce iti place. 909 01:01:05,266 --> 01:01:07,268 - Cu greu știință rachetă. 910 01:01:08,736 --> 01:01:10,035 Preotul era aici altă zi cu două familii 911 01:01:10,037 --> 01:01:12,971 membri, dar nu am făcut-o vezi orice asemanare. 912 01:01:12,973 --> 01:01:14,643 - Îmi spui unde este? 913 01:01:16,076 --> 01:01:16,911 - Nu ştiu. 914 01:01:18,746 --> 01:01:19,581 Îmi pare rău. 915 01:01:20,948 --> 01:01:25,019 E un rahat, dar imi place mult de el. 916 01:01:27,121 --> 01:01:27,955 - Vă rog. 917 01:01:29,123 --> 01:01:29,957 - Nu pot. 918 01:01:33,227 --> 01:01:34,561 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 919 01:01:43,737 --> 01:01:45,605 - O să ucid acel preot nenorocit 920 01:01:45,607 --> 01:01:47,472 iar tu la scurt timp după. 921 01:01:47,474 --> 01:01:48,941 - Te rog, Jay, lasă-mă să explic. 922 01:01:48,943 --> 01:01:50,809 - Nu vreau să aud. 923 01:01:50,811 --> 01:01:53,047 Doar va fi altul încărcătură de bollocks vechi. 924 01:02:35,155 --> 01:02:36,623 -Haine, haine! 925 01:02:36,625 --> 01:02:37,856 - Ne va vedea cineva! 926 01:02:37,858 --> 01:02:39,858 - Nu, nu, luăm haine și noi doar, 927 01:02:39,860 --> 01:02:42,127 urcăm, alergăm foarte rapid si... 928 01:02:42,129 --> 01:02:44,229 - Jay, făceam asta pentru familie. 929 01:02:44,231 --> 01:02:46,701 - Nu, doar excluzi eu din familia ta. 930 01:02:50,971 --> 01:02:52,607 Avorta! Avorta! Avorta! 931 01:03:17,431 --> 01:03:18,598 - Urăsc clovnii. 932 01:03:18,600 --> 01:03:20,602 - Nu, nu clovn, clobber. 933 01:03:29,009 --> 01:03:30,809 Acesta este perfect! 934 01:03:30,811 --> 01:03:31,977 - Nu port asta! 935 01:03:31,979 --> 01:03:34,549 - Tu, tu eşti punându-l! Acum! 936 01:03:37,818 --> 01:03:39,151 - Știi, dacă ucizi un preot într-o biserică 937 01:03:39,153 --> 01:03:41,386 te duci direct în iad. 938 01:03:41,388 --> 01:03:42,622 - Nu ești preot. 939 01:03:42,624 --> 01:03:44,156 - Eu port gulerul. 940 01:03:44,158 --> 01:03:46,559 Îl reprezint pe Isus pe pământ. 941 01:03:46,561 --> 01:03:48,528 Acum, acesta este un fapt. 942 01:03:48,530 --> 01:03:50,530 - Da, un fapt. 943 01:03:50,532 --> 01:03:52,230 Iubesc faptele. 944 01:03:52,232 --> 01:03:54,634 Ce zici că am un nouă pistol milimetru presat 945 01:03:54,636 --> 01:03:56,769 chiar deasupra rinichilor tăi, și dacă apăs pe trăgaci, 946 01:03:56,771 --> 01:03:59,271 glonțul va rupe mai multe dintre organele tale nonvitale 947 01:03:59,273 --> 01:04:01,408 și te va ridica până la trei zile să mori? 948 01:04:02,276 --> 01:04:03,444 Acesta este un fapt. 949 01:04:07,348 --> 01:04:09,848 - De ce i-ai spus lui Jay? 950 01:04:09,850 --> 01:04:11,316 - Pentru că era o persoană bună. 951 01:04:11,318 --> 01:04:12,984 - Nu e mort. 952 01:04:12,986 --> 01:04:14,654 Doar că nu simt asta. 953 01:04:14,656 --> 01:04:15,889 - Unde sunt obligaţiunile la purtător? 954 01:04:17,257 --> 01:04:18,092 Arătaţi-mi. 955 01:04:49,890 --> 01:04:53,191 - Sfântă mamă a milei sunt mergând în iad pentru asta. 956 01:04:53,193 --> 01:04:56,027 - Nu judec sau accept orice lovire a unei femei, 957 01:04:56,029 --> 01:04:57,929 dar mă bucur să te văd, soră. 958 01:04:57,931 --> 01:04:59,097 - Rory și Casper sunt aici. 959 01:04:59,099 --> 01:05:00,600 - Da, ştiu. 960 01:05:00,602 --> 01:05:02,467 L-au ucis pe tatăl meu și pe al meu frate, după ea. 961 01:05:02,469 --> 01:05:05,971 - Trebuie să pierdem costumele, vom fi prea ușor de observat. 962 01:05:05,973 --> 01:05:08,206 - Le vom arunca după Nemții predau banii. 963 01:05:08,208 --> 01:05:09,274 - Cât costă? 964 01:05:09,276 --> 01:05:10,175 - Jumătate. 965 01:05:10,177 --> 01:05:11,345 - Jumătate? 966 01:05:12,514 --> 01:05:14,915 - Altceva, există clovnii care ne urmăresc. 967 01:05:16,785 --> 01:05:19,451 - Îmi place să te văd aici, tată. 968 01:05:19,453 --> 01:05:21,453 - Sunt un al naibii de episcop. 969 01:05:25,092 --> 01:05:26,859 - Ce i-ai făcut? 970 01:05:26,861 --> 01:05:28,795 - E în viață? 971 01:05:28,797 --> 01:05:30,262 - Aşa sper. 972 01:05:30,264 --> 01:05:32,164 - Uită de agent, Jay. 973 01:05:32,166 --> 01:05:34,132 Te-ai impacat cu el? 974 01:05:34,134 --> 01:05:35,200 - Nu mă lasă să explic. 975 01:05:35,202 --> 01:05:36,935 - Nu, nu, și nici eu nu voi face. 976 01:05:36,937 --> 01:05:41,373 - Pentru că ești... oh, tu sunt o pereche de nemernici. 977 01:05:41,375 --> 01:05:43,108 - Vine, soră. 978 01:05:43,110 --> 01:05:44,376 Loviți-o din nou. 979 01:05:44,378 --> 01:05:45,780 - Nu îndrăzni. 980 01:05:47,047 --> 01:05:48,881 - Nu o voi face, promit! 981 01:05:48,883 --> 01:05:50,718 - Hm, acum tabelele au s-au întors acum, nu-i așa? 982 01:05:51,920 --> 01:05:53,084 Dă-mi geanta aia. 983 01:05:53,086 --> 01:05:55,788 Voi stați cu toții, vei sta, doar... 984 01:05:55,790 --> 01:05:57,088 Vei fi bine. 985 01:05:57,090 --> 01:05:59,993 Voi stați cu toții acolo, Sunt foarte supărat. 986 01:06:02,362 --> 01:06:04,298 - Sunt un nenorocit episcop, rahat! 987 01:06:05,165 --> 01:06:06,499 - Cum te simți? 988 01:06:06,501 --> 01:06:08,634 Îmi pare rău pentru lovitură pe cap. 989 01:06:08,636 --> 01:06:12,272 - Te cunosc, Marguerite Ogle, opt ani de fals. 990 01:06:15,409 --> 01:06:17,579 Mark Ogle, escroc în serie. 991 01:06:22,015 --> 01:06:24,151 - Nu mă pot întoarce la închisoare, nu pot. 992 01:06:25,018 --> 01:06:27,052 - Urcă-te într-un avion și du-te acasă. 993 01:06:27,054 --> 01:06:29,056 Dacă văd vreodată vreodată din nou... 994 01:06:45,372 --> 01:06:46,438 - Dă-mi geanta aia, Jay. 995 01:06:46,440 --> 01:06:47,907 - Nu, nu... 996 01:06:49,677 --> 01:06:51,476 - Te rog, Jay! 997 01:06:51,478 --> 01:06:53,613 Nu sunt un arhicriminal, Sunt doar un tată 998 01:06:53,615 --> 01:06:54,547 încercând să facă tot posibilul. 999 01:06:54,549 --> 01:06:56,283 - Tată, asta nu a fost cel mai bun al tău. 1000 01:06:57,150 --> 01:06:58,250 - Ai prefera să fiu în închisoare? 1001 01:06:58,252 --> 01:06:59,084 - Da da! 1002 01:06:59,086 --> 01:07:00,385 Știi, aproape că am murit. 1003 01:07:00,387 --> 01:07:02,022 Deci da, da, aș face-o. 1004 01:07:03,858 --> 01:07:05,392 - Cred că îi datorezi lui Jay un solid. 1005 01:07:06,761 --> 01:07:10,028 Am crezut că ești mort, da. 1006 01:07:10,030 --> 01:07:11,633 - Avem probleme. 1007 01:07:19,874 --> 01:07:21,574 - Bine, ia o mașină. 1008 01:07:21,576 --> 01:07:23,978 Ne întâlnim pe coastă drum, ieșire nord. 1009 01:07:34,956 --> 01:07:37,025 - Asta nu se va termina bine. 1010 01:07:40,562 --> 01:07:42,929 - Stați de băieți. Am o idee. 1011 01:07:42,931 --> 01:07:44,162 Urmați-mă. 1012 01:07:44,164 --> 01:07:46,300 - Nu, nu, dar Aurielle are nevoie de ajutorul nostru! 1013 01:07:50,437 --> 01:07:51,837 - Poate avea grijă de ea însăși! 1014 01:07:51,839 --> 01:07:52,674 Haide! 1015 01:08:06,420 --> 01:08:07,687 - Jay, te-ai trezit. 1016 01:08:07,689 --> 01:08:09,922 - Nu pot să-l conectez, naiba? 1017 01:08:09,924 --> 01:08:12,727 Ce-i asta? Este prost, nebun prost. 1018 01:08:17,865 --> 01:08:19,567 Mașină spațială, nebuni. 1019 01:08:23,638 --> 01:08:24,469 - Care este povestea, Jay? 1020 01:08:24,471 --> 01:08:26,306 - Lasa-mi doar un minut! 1021 01:08:29,109 --> 01:08:30,778 - Băieți, băieți. 1022 01:08:32,179 --> 01:08:34,580 Se pare că vine pentru gustarea lui la prânz. 1023 01:08:34,582 --> 01:08:36,048 - Haide! 1024 01:08:36,050 --> 01:08:37,117 - Am înțeles, intră în la naiba, haide! 1025 01:08:54,836 --> 01:08:57,369 Uite, uite, trebuie întoarce-te după Aurielle. 1026 01:08:57,371 --> 01:08:58,571 - Atractie sexuală, Jay. 1027 01:08:58,573 --> 01:08:59,872 Totul este sex-appeal! 1028 01:08:59,874 --> 01:09:01,206 Agențiile au jucat întotdeauna pentru păstrări. 1029 01:09:01,208 --> 01:09:02,642 - Da, da, da. 1030 01:09:02,644 --> 01:09:04,376 Și m-au aruncat de pe un nenorocit stâncă în mine dracului de pantaloni, 1031 01:09:04,378 --> 01:09:06,244 Înțeleg perfect, bine? 1032 01:09:06,246 --> 01:09:07,412 - În pantaloni? 1033 01:09:07,414 --> 01:09:09,015 - Nu îndrăzni să râzi, Sunt un om matur! 1034 01:09:09,017 --> 01:09:10,315 - Jay, Jay, încetează Jay! 1035 01:09:10,317 --> 01:09:11,751 Pentru dragostea lui Isus, voi doi... 1036 01:09:16,624 --> 01:09:17,625 - Toodle-oo. 1037 01:09:24,565 --> 01:09:26,166 - Oprește-te chiar acolo! 1038 01:09:28,736 --> 01:09:29,902 - Am obligaţiunile la purtător. 1039 01:09:29,904 --> 01:09:30,836 Este doar preotul și tatăl. 1040 01:09:30,838 --> 01:09:31,837 - Trupele sunt pe drum. 1041 01:09:31,839 --> 01:09:34,106 Misiune finalizată, Aurielle. 1042 01:09:34,108 --> 01:09:36,042 Cum ai putut să înmânezi in demisia ta? 1043 01:09:36,044 --> 01:09:37,242 Agenția joacă pentru tine. 1044 01:09:37,244 --> 01:09:38,844 - De ce îți pasă? 1045 01:09:38,846 --> 01:09:40,646 - Pentru că sunt un Oxford vizionar educat, 1046 01:09:40,648 --> 01:09:42,615 iar tu ești un idiot care nu și-a dat seama niciodată 1047 01:09:42,617 --> 01:09:45,283 că toate aceste fulger se mişcă sunt mai bune pe o linie de cor. 1048 01:09:45,285 --> 01:09:47,153 - Fermecător, mulțumesc. 1049 01:09:47,155 --> 01:09:48,455 - Jay nu te poate salva. 1050 01:09:49,456 --> 01:09:51,559 - Nu, dar îl pot salva. 1051 01:09:55,262 --> 01:09:56,531 - Succes cu asta. 1052 01:10:12,947 --> 01:10:14,479 - Bine, eu a meritat asta, da? 1053 01:10:14,481 --> 01:10:15,748 Înțeleg asta, Jay. 1054 01:10:15,750 --> 01:10:17,985 - Așteaptă, asta nu este terminat. 1055 01:10:25,392 --> 01:10:26,226 La dracu. 1056 01:11:55,149 --> 01:11:57,550 - Ești al meu acum, dracului. 1057 01:12:00,353 --> 01:12:01,889 - Ei trag! 1058 01:12:15,303 --> 01:12:16,137 Nenorociți! 1059 01:12:21,876 --> 01:12:24,912 - Vrei să încetezi să tragi la mine dracului de mașină? 1060 01:12:29,851 --> 01:12:30,751 - Nemernici! 1061 01:12:33,420 --> 01:12:34,822 - Oh, Aleluia. 1062 01:12:47,400 --> 01:12:48,236 - Idiotule. 1063 01:13:08,356 --> 01:13:09,521 - Eşti un copil. 1064 01:13:09,523 --> 01:13:12,124 - Hm, îți place de ea, nu? 1065 01:13:12,126 --> 01:13:14,392 - Nu te-am iertat încă. 1066 01:13:14,394 --> 01:13:15,828 - Știu. 1067 01:13:15,830 --> 01:13:18,631 - E doar o pastă, dar păstrați-l curat. 1068 01:13:18,633 --> 01:13:20,866 Jay, există o hotel de pe coastă. 1069 01:13:20,868 --> 01:13:22,336 Sunt prietenoși, poti merge acolo. 1070 01:13:25,106 --> 01:13:27,039 Ce mai faci? 1071 01:13:27,041 --> 01:13:28,609 - Da, ciudat de bine. 1072 01:13:30,144 --> 01:13:31,478 - Păstrează-l curat. 1073 01:13:32,479 --> 01:13:34,613 - Dacă nu, va muri? 1074 01:13:34,615 --> 01:13:36,215 - Ar putea dura ceva timp. 1075 01:13:36,217 --> 01:13:37,652 - Avem timp. 1076 01:13:39,353 --> 01:13:40,853 - Unde sunt trupele? 1077 01:13:40,855 --> 01:13:42,453 - Sunt pe drum, dar trebuie să te ascunzi de Rory 1078 01:13:42,455 --> 01:13:44,089 și gorila lui de companie. 1079 01:13:44,091 --> 01:13:45,425 - Oh, fantastic. 1080 01:13:50,064 --> 01:13:51,299 Ea este uimitoare. 1081 01:13:52,533 --> 01:13:54,368 - Da, ştiu. 1082 01:13:56,137 --> 01:13:56,971 - Ce? 1083 01:14:01,776 --> 01:14:02,944 - La naiba. 1084 01:14:09,650 --> 01:14:12,184 - Agentul acela, ea a fost ușor pentru ochi. 1085 01:14:12,186 --> 01:14:13,352 - Hei, nu, nu, nu, nu. 1086 01:14:13,354 --> 01:14:15,187 Nu ajungi vorbește despre ea, vreodată. 1087 01:14:15,189 --> 01:14:17,056 - Am avut acest moment, știi, uite. 1088 01:14:17,058 --> 01:14:18,290 Spun că ea nu a dat... 1089 01:14:18,292 --> 01:14:19,490 - Serios, tu vrei sa incepi din nou? 1090 01:14:19,492 --> 01:14:20,359 Facem asta din nou? 1091 01:14:20,361 --> 01:14:22,261 - Voi amândoi. 1092 01:14:22,263 --> 01:14:24,997 - E ca un weekend lung cu Zippy și Bongo. 1093 01:14:24,999 --> 01:14:26,432 Nu pot accepta o glumă. 1094 01:14:26,434 --> 01:14:27,635 - Lasa-i putin spatiu. 1095 01:14:28,636 --> 01:14:30,602 De fapt, noi doi. 1096 01:14:30,604 --> 01:14:32,873 - Tu ești cel care a decis să se întoarcă și să-l protejeze. 1097 01:14:34,875 --> 01:14:37,142 - Am văzut ce ai făcut cu obligaţiunile la purtător. 1098 01:14:46,787 --> 01:14:48,520 - Ei bine, bang merge la depozit. 1099 01:14:48,522 --> 01:14:50,923 Al naibii de mare depozit. 1100 01:14:50,925 --> 01:14:52,891 - Da, gândește-te partea luminoasă, 1101 01:14:52,893 --> 01:14:54,393 știi, obișnuia simbolizează cât ai câștigat, 1102 01:14:54,395 --> 01:14:55,963 acum simbolizează cat datorezi. 1103 01:14:57,064 --> 01:14:57,898 - Ce? 1104 01:14:59,600 --> 01:15:01,467 Asta e vina ta. 1105 01:15:01,469 --> 01:15:02,768 - Vina mea? 1106 01:15:02,770 --> 01:15:04,505 Nu l-am furat mașina dracului, nu-i așa? 1107 01:15:05,706 --> 01:15:07,639 Uite, vom lua pe cineva pentru a o repara, nu-ți face griji. 1108 01:15:10,211 --> 01:15:11,643 - Doamne. 1109 01:15:11,645 --> 01:15:13,547 - Deci te întorci eu sun acum, tu? 1110 01:15:14,815 --> 01:15:15,914 Da, relaxează-te. 1111 01:15:15,916 --> 01:15:17,485 Le avem în vizor. 1112 01:15:22,089 --> 01:15:22,923 Oh, uh... 1113 01:15:24,992 --> 01:15:26,594 Casper, este un băiat. 1114 01:15:29,063 --> 01:15:29,897 - Alice? 1115 01:15:32,133 --> 01:15:32,967 Alice! 1116 01:15:36,070 --> 01:15:37,738 Ea a închis. 1117 01:15:41,175 --> 01:15:43,442 Mi-a spus să nu o fac deranjează să merg acasă. 1118 01:15:43,444 --> 01:15:45,544 - Asta e, probabil că este doar căldura momentului. 1119 01:15:45,546 --> 01:15:47,579 O să fie bine când noi întoarce-te, știi? 1120 01:15:47,581 --> 01:15:49,081 Uite, mereu ai vrut un băiat, nu-i așa? 1121 01:15:49,083 --> 01:15:51,520 Deci felicitari. 1122 01:15:53,454 --> 01:15:54,686 Hei omule, îmi pare rău, eu... 1123 01:15:54,688 --> 01:15:56,155 - La naiba! 1124 01:15:56,157 --> 01:15:57,189 - Casper, haide. 1125 01:15:57,191 --> 01:15:58,123 - La naiba. 1126 01:15:58,125 --> 01:15:59,024 - La naiba te duci? 1127 01:15:59,026 --> 01:15:59,927 - La naiba! 1128 01:16:01,095 --> 01:16:04,131 - Casper! Oh, pentru Pentru numele lui Dumnezeu, Casper. 1129 01:16:25,986 --> 01:16:29,256 - Jay, îmi pare rău omule. 1130 01:16:30,124 --> 01:16:31,824 - Ți s-a spus să taci. 1131 01:16:31,826 --> 01:16:33,992 - Tot ce încercam a face a fost să-mi cer scuze. 1132 01:16:33,994 --> 01:16:36,531 - Cunosc valoarea de scuzele tale. 1133 01:16:37,765 --> 01:16:39,164 - Bine, băieţi, mergeţi înainte. 1134 01:16:39,166 --> 01:16:40,868 Dă-mi două secunde, omule, vreau doar să fac pipi. 1135 01:16:47,374 --> 01:16:50,242 - Oh, pentru numele naibii, doar... 1136 01:16:50,244 --> 01:16:51,812 - Ei bine, bine. 1137 01:16:53,948 --> 01:16:55,550 Unde este preotul? 1138 01:17:01,021 --> 01:17:02,256 - L-am omorât. 1139 01:17:03,424 --> 01:17:06,492 - Am întâlnit mulți bărbați, făcut multe fapte. 1140 01:17:06,494 --> 01:17:08,929 Voi doi nu sunteți cruzi. 1141 01:17:11,699 --> 01:17:13,868 Unde sunt naibii de legături? 1142 01:17:16,303 --> 01:17:17,805 - I-am ucis și pe ei. 1143 01:17:19,740 --> 01:17:21,874 Știi, sunt, sunt de fapt doar un pic, 1144 01:17:21,876 --> 01:17:23,342 cam sătulă de prietenul ăsta. 1145 01:17:23,344 --> 01:17:24,511 Ești, ești, ești... punându-mi nuca chiar înăuntru. 1146 01:17:24,513 --> 01:17:25,711 Da, să-ți spun ce, să-ți spun ce, 1147 01:17:25,713 --> 01:17:27,479 dacă duci mai departe cum mergi, atunci, 1148 01:17:27,481 --> 01:17:30,284 atunci o să te omor și pe tine. 1149 01:18:28,008 --> 01:18:30,275 - Ghici-mă specialitatea. 1150 01:18:30,277 --> 01:18:31,546 - Igiena orală. 1151 01:18:40,087 --> 01:18:41,755 - Nu pot să-l ucid pe Rory. 1152 01:18:42,923 --> 01:18:44,723 Deci va trebui să plătești. 1153 01:18:44,725 --> 01:18:46,258 - Ei bine, cu respect, prietene, 1154 01:18:46,260 --> 01:18:48,994 Am fost deja alungat a stâncă și făcut să alerge prin 1155 01:18:48,996 --> 01:18:51,396 mijlocul Maltei în pantalonii mei nemernici. 1156 01:18:51,398 --> 01:18:54,401 Deci, eu, eu, cam cred Am, am plătit destul. 1157 01:18:58,405 --> 01:19:00,908 - Mi-a fost dor de nașterea fiului meu. 1158 01:19:03,077 --> 01:19:05,145 Ar fi trebuit să fiu acolo. 1159 01:19:07,081 --> 01:19:10,985 În schimb, sunt înfricoșat aici urmărind proștii. 1160 01:19:32,741 --> 01:19:34,141 Acest lucru ar trebui să ajute. 1161 01:19:46,887 --> 01:19:49,890 - Desigur, ar fi trebuit l-a tamponat cu alcool. 1162 01:19:52,126 --> 01:19:54,194 S-ar putea să fac o infecție. 1163 01:19:55,530 --> 01:19:57,429 - Ce este? 1164 01:19:57,431 --> 01:20:01,101 - Amital de sodiu sau un alt drog de adevăr. 1165 01:20:02,737 --> 01:20:04,169 - Te face să spui adevărul? 1166 01:20:04,171 --> 01:20:05,003 - Da. 1167 01:20:05,005 --> 01:20:06,138 - Merge? 1168 01:20:07,808 --> 01:20:08,643 - Da. 1169 01:20:12,813 --> 01:20:14,649 Întreabă-mă ceva despre care aș minți. 1170 01:20:17,719 --> 01:20:19,851 - Vom muri? 1171 01:20:19,853 --> 01:20:20,787 - Da. 1172 01:20:20,789 --> 01:20:22,389 - La naiba funcționează, nu-i așa? 1173 01:20:24,693 --> 01:20:26,761 - O să o facă tortură-ne până la moarte. 1174 01:20:29,731 --> 01:20:31,398 Sau ne tăiem gâtul. 1175 01:20:33,702 --> 01:20:34,667 Sau ne îngroapă de vii. 1176 01:20:34,669 --> 01:20:35,802 - O, Iisuse Hristoase. 1177 01:20:35,804 --> 01:20:38,038 Lasă-o, dracului. 1178 01:20:50,150 --> 01:20:52,286 - Aveai să mă părăsești? 1179 01:20:54,789 --> 01:20:56,855 - Nu mă poți întreba asta, Nu voi răspunde. 1180 01:20:56,857 --> 01:20:58,660 - Nu, nu, acum haide. 1181 01:20:59,893 --> 01:21:01,796 Aveai să mă părăsești? 1182 01:21:02,764 --> 01:21:03,598 - Da. 1183 01:21:12,574 --> 01:21:14,906 - De ce te-ai întors? 1184 01:21:14,908 --> 01:21:17,744 - Tu ești fiul meu. eu nu te putea părăsi. 1185 01:21:17,746 --> 01:21:20,780 - Nu, nu, ești un dracului... 1186 01:21:20,782 --> 01:21:22,717 Ești un ticălos, amice. 1187 01:21:23,785 --> 01:21:27,388 - Da, sunt un ticălos mincinos. 1188 01:22:00,588 --> 01:22:02,156 - Nu sunt un psihopat. 1189 01:22:04,191 --> 01:22:06,460 Dar ai putea crede că sunt până am terminat. 1190 01:22:13,835 --> 01:22:16,935 - Ştiu ceva nu stii. 1191 01:22:18,907 --> 01:22:21,741 Știu ceva ce tu nu știi. 1192 01:22:21,743 --> 01:22:23,812 - Tată, ce faci? 1193 01:22:24,712 --> 01:22:26,178 - Vom pleca de aici. 1194 01:22:33,086 --> 01:22:34,587 Știi acele frânghii. 1195 01:22:37,257 --> 01:22:38,593 le-am slăbit. 1196 01:22:39,493 --> 01:22:41,627 - Ia-l, tată! Tată, ia-l! 1197 01:22:41,629 --> 01:22:44,398 Sufocă, haide, Tată, haide, tată... 1198 01:22:45,533 --> 01:22:46,366 - Vai! 1199 01:22:57,144 --> 01:23:02,015 - Îți voi ucide fiul și te fac să te uiți. 1200 01:23:03,818 --> 01:23:04,652 - Oi! 1201 01:23:12,861 --> 01:23:14,326 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu... 1202 01:23:14,328 --> 01:23:15,761 Doar dă-i drumul. 1203 01:23:15,763 --> 01:23:18,296 - N-aș putea niciodată să lovesc un femeie, dar pot să trag una. 1204 01:23:18,298 --> 01:23:20,733 - Ia-l tată! Haide, ia-l! 1205 01:23:35,015 --> 01:23:37,148 Nu, dă-i drumul, te rog! 1206 01:23:37,150 --> 01:23:37,986 Vă rog! 1207 01:23:44,692 --> 01:23:46,360 Ai putea veni cu. 1208 01:23:47,227 --> 01:23:48,161 - Aveţi încredere în mine. 1209 01:23:51,566 --> 01:23:53,966 - De ce nu blestemi? 1210 01:23:53,968 --> 01:23:55,235 - Lasă-l, doar lasa-l in pace. 1211 01:23:58,238 --> 01:23:59,872 - Pentru că era o persoană bună. 1212 01:23:59,874 --> 01:24:01,439 - Eşti un idiot care nu și-a dat seama niciodată 1213 01:24:01,441 --> 01:24:04,077 că toate aceste mișcări strălucitoare sunt mai bune pe o linie de cor. 1214 01:24:05,212 --> 01:24:06,311 Aceasta este treaba. 1215 01:24:19,126 --> 01:24:20,862 - Lasă-l, doar lasa-l in pace... 1216 01:24:23,263 --> 01:24:25,463 - Oh, pentru numele naibii. 1217 01:24:25,465 --> 01:24:26,300 S-a terminat. 1218 01:24:56,064 --> 01:24:56,998 - Eşti bine? 1219 01:24:58,265 --> 01:24:59,599 - Da, tu? 1220 01:24:59,601 --> 01:25:01,667 - Dă-mi doar un minut. 1221 01:25:01,669 --> 01:25:03,905 Hai, hai, hai să mergem. 1222 01:25:14,582 --> 01:25:15,516 - Oh, la naiba. 1223 01:25:20,788 --> 01:25:21,889 - Așteaptă acolo. 1224 01:25:38,006 --> 01:25:40,940 - Tot ce vreau să știu este unde se află obligațiunile la purtător. 1225 01:25:40,942 --> 01:25:43,377 huh? Și apoi putem merge acasă. 1226 01:25:44,545 --> 01:25:47,412 Ah, renunță la naibii de fată agent. 1227 01:25:47,414 --> 01:25:49,582 Tenacitatea asupra ta, wow. 1228 01:25:49,584 --> 01:25:52,618 Știi ce trebuie a face este să vină să lucreze pentru mine. 1229 01:25:52,620 --> 01:25:53,552 - Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 1230 01:25:53,554 --> 01:25:54,587 - Mi-ar plăcea asta, da. 1231 01:25:54,589 --> 01:25:55,855 - Da. 1232 01:25:55,857 --> 01:25:57,322 - Acum, niciunul dintre voi trucuri, mă auzi? 1233 01:25:57,324 --> 01:25:59,091 - Ce ai de gând să faci, Rory? 1234 01:25:59,093 --> 01:26:02,227 - Obligațiuni la purtător, unde sunt? 1235 01:26:02,229 --> 01:26:04,032 - S-au pierdut pentru tine acum, sunt cu guvernul. 1236 01:26:05,465 --> 01:26:08,768 - Păi atunci, cred că se termină aici acum, nu-i așa? 1237 01:26:08,770 --> 01:26:10,170 - Da, ghici. 1238 01:26:33,260 --> 01:26:35,061 ♪ Acesta merge pentru noi toți ♪ 1239 01:26:35,063 --> 01:26:36,629 ♪ Mai ales cei de noi cei care luptăm ♪ 1240 01:26:36,631 --> 01:26:38,130 ♪ Cu îndoieli și frici și poate au ♪ 1241 01:26:38,132 --> 01:26:41,067 ♪ Pierdut din vedere pasiunea despre cine suntem cu adevărat ♪ 1242 01:26:41,069 --> 01:26:43,334 ♪ Viața nu este despre ce nu putem sau ar trebui să facem ♪ 1243 01:26:43,336 --> 01:26:45,171 ♪ Este vorba despre ceea ce noi poate și ar putea face ♪ 1244 01:26:45,173 --> 01:26:46,706 ♪ Știi ce vreau să spun ♪ 1245 01:26:46,708 --> 01:26:48,674 ♪ Nu lăsa negativitatea și cinism în lume ♪ 1246 01:26:48,676 --> 01:26:50,341 ♪ Atenuează-ți spiritul prețios ♪ 1247 01:26:50,343 --> 01:26:52,277 ♪ Pentru că lumânarea ta ar putea fi scânteia ♪ 1248 01:26:52,279 --> 01:26:54,412 ♪ Asta luminează lumea ♪ 1249 01:26:58,485 --> 01:26:59,752 - Ei bine, a fost minim. 1250 01:26:59,754 --> 01:27:01,286 Adică să nu denigrezi guvernul maltez, 1251 01:27:01,288 --> 01:27:03,589 dar era unul de-al nostru care a pus totul împreună. 1252 01:27:03,591 --> 01:27:07,960 Agent Fleming, la naiba bună treabă agent Fleming. 1253 01:27:07,962 --> 01:27:09,695 - La naiba, Miranda. 1254 01:27:09,697 --> 01:27:11,264 Dă-te dracu foarte mult. 1255 01:27:12,166 --> 01:27:13,398 - Tocmai ai... 1256 01:27:13,400 --> 01:27:14,332 - Cu plăcere. 1257 01:27:14,334 --> 01:27:16,535 - Eu, suntem în direct, suntem în direct. 1258 01:27:16,537 --> 01:27:17,370 - Scuze. 1259 01:27:18,606 --> 01:27:21,107 ♪ În căutarea sensul realității ♪ 1260 01:27:21,109 --> 01:27:23,976 ♪ În așteptarea moment de claritate ♪ 1261 01:27:23,978 --> 01:27:27,680 ♪ Se chinuie să-l văd cel mai mare peisaj depinde de mine ♪ 1262 01:27:27,682 --> 01:27:29,347 ♪ Am nevoie de ajutor ♪ 1263 01:27:29,349 --> 01:27:31,984 ♪ Aveți încredere în cel mai înalt sine a învinge rezistența ♪ 1264 01:27:31,986 --> 01:27:35,320 ♪ Negativitatea va păstra e la distanță ♪ 1265 01:27:35,322 --> 01:27:37,890 ♪ Fericire produs de persistență ♪ 1266 01:27:37,892 --> 01:27:39,225 ♪ Din dragoste ♪ 1267 01:27:39,227 --> 01:27:40,593 ♪ Fii deschis ♪ 1268 01:27:40,595 --> 01:27:43,629 ♪ Alegerea dvs experiență de evoluție ♪ 1269 01:27:43,631 --> 01:27:46,565 ♪ Căutați să luați legătura cu perfecțiunea ta ♪ 1270 01:27:46,567 --> 01:27:48,801 ♪ Iadul este doar un născocire a religiei ♪ 1271 01:27:48,803 --> 01:27:50,268 ♪ Nu este real ♪ 1272 01:27:50,270 --> 01:27:51,804 ♪ Iartă-te ♪ 1273 01:27:51,806 --> 01:27:54,405 ♪ Fii sigur că sincer nu ai greșit cu nimic ♪ 1274 01:27:54,407 --> 01:27:57,375 ♪ Dar viața începe la marginea zonei tale de confort ♪ 1275 01:27:57,377 --> 01:28:00,179 ♪ Relaxați-vă în cunoștințe că nu ești singur ♪ 1276 01:28:00,181 --> 01:28:01,781 ♪ Cu toții suntem oameni ♪ 1277 01:28:04,519 --> 01:28:07,520 ♪ Ai curajul să fii umanul pe care vrei să-l vezi ♪ 1278 01:28:07,522 --> 01:28:10,089 ♪ Cine ești ♪ 1279 01:28:10,091 --> 01:28:12,892 ♪ Fă-ți scopul să fii în pace cu sufletul tău ♪ 1280 01:28:12,894 --> 01:28:15,561 ♪ Cine ești ♪ 1281 01:28:15,563 --> 01:28:18,496 ♪ Este timpul să decizi eliberează eroul din interior ♪ 1282 01:28:18,498 --> 01:28:21,133 ♪ Cine ești ♪ 1283 01:28:24,172 --> 01:28:26,972 ♪ În ciuda a ceea ce spun ei tu, cred că vei găsi ♪ 1284 01:28:26,974 --> 01:28:29,542 ♪ Frica este inamicul a întregii omeniri ♪ 1285 01:28:29,544 --> 01:28:32,545 ♪ Politicieni și mass-media incitarea la isterie în masă ♪ 1286 01:28:32,547 --> 01:28:35,313 ♪ Atenție la ei spunându-ți să ai grijă ♪ 1287 01:28:35,315 --> 01:28:37,817 ♪ Poate părea neclar noi judecă întotdeauna mai mult cu frică ♪ 1288 01:28:37,819 --> 01:28:40,686 ♪ Cea mai bună poziție de departe, suntem liberi alege cine suntem ♪ 1289 01:28:40,688 --> 01:28:42,154 ♪ Doar gândindu-mă asta, știind-o ♪ 1290 01:28:42,156 --> 01:28:43,589 ♪ Făcând-o, fiind ♪ 1291 01:28:43,591 --> 01:28:46,258 ♪ Inspirația vrem să fim ♪ 1292 01:28:46,260 --> 01:28:47,660 ♪ Fii un aducător de viață ♪ 1293 01:28:47,662 --> 01:28:49,195 ♪ Fii o stea strălucitoare ♪ 1294 01:28:49,197 --> 01:28:50,361 ♪ Fii mai calm de frici ♪ 1295 01:28:50,363 --> 01:28:51,730 ♪ Fii un vindecător de lacrimi ♪ 1296 01:28:51,732 --> 01:28:53,265 ♪ Fii un salvator al speranței ♪ 1297 01:28:53,267 --> 01:28:54,533 ♪ Ajută-i pe cei fără speranță să facă față ♪ 1298 01:28:54,535 --> 01:28:56,001 ♪ Fii generos până la extrem ♪ 1299 01:28:56,003 --> 01:28:57,402 ♪ Un împlinitor de vise ♪ 1300 01:28:57,404 --> 01:28:58,771 ♪ Fii o dragoste far ♪ 1301 01:28:58,773 --> 01:29:00,172 ♪ Fii o forță de sus ♪ 1302 01:29:00,174 --> 01:29:01,472 ♪ Fii propriul tău cavaler Jedi ♪ 1303 01:29:01,474 --> 01:29:02,975 ♪ Împotriva depresiei ne luptăm ♪ 1304 01:29:02,977 --> 01:29:05,544 ♪ Fii de neoprit, face imposibilul ♪ 1305 01:29:05,546 --> 01:29:06,979 ♪ Fii autentic și adevărat ♪ 1306 01:29:06,981 --> 01:29:09,782 ♪ Cel mai bun posibil tu ♪ 1307 01:29:09,784 --> 01:29:12,251 ♪ Nu este ușor ♪ 1308 01:29:12,253 --> 01:29:14,987 ♪ Nu este ușor ♪ 1309 01:29:14,989 --> 01:29:17,690 ♪ Nu este ușor ♪ 1310 01:29:17,692 --> 01:29:20,192 ♪ O să reușești, iubito ♪ 1311 01:29:20,194 --> 01:29:24,031 ♪ Poți fi cine vrei să fii ♪ 1312 01:30:25,492 --> 01:30:30,497 ♪ Fericit și liber, crede ♪ 1313 01:30:31,399 --> 01:30:36,170 ♪ O putem avea în fiecare zi ♪ 1314 01:30:36,804 --> 01:30:38,804 ♪ În orice fel ♪ 1315 01:30:38,806 --> 01:30:40,942 ♪ Cred ♪ 1316 01:30:59,126 --> 01:31:04,031 ♪ Poți fi cine vrei să fii ♪ 1317 01:31:04,799 --> 01:31:06,565 ♪ Urmăriți visul ♪ 1318 01:31:06,567 --> 01:31:09,969 ♪ Fii adevărat ♪ 1319 01:31:09,971 --> 01:31:14,976 ♪ Nu este o minciună, crede-mă când ♪ 1320 01:31:15,743 --> 01:31:20,581 ♪ Spune că cred în tine ♪ 1321 01:31:21,481 --> 01:31:26,153 ♪ Poți fi cine vrei să fii ♪ 1322 01:31:26,921 --> 01:31:28,921 ♪ Fericit și liber ♪ 1323 01:31:28,923 --> 01:31:32,391 ♪ Cred ♪ 1324 01:31:32,393 --> 01:31:37,398 ♪ O putem avea în fiecare zi ♪ 1325 01:31:38,165 --> 01:31:42,937 ♪ În orice fel, crede ♪ 1326 01:31:43,838 --> 01:31:48,609 ♪ Poți fi cine vrei să fii ♪ 1327 01:31:49,410 --> 01:31:51,310 ♪ Urmăriți visul ♪ 1328 01:31:51,312 --> 01:31:54,813 ♪ Fii adevărat ♪ 1329 01:31:54,815 --> 01:31:59,787 ♪ Nu este o minciună, crede-mă când ♪ 1330 01:32:00,554 --> 01:32:03,389 ♪ Spune că cred în tine ♪ 1331 01:32:03,391 --> 01:32:08,396 ♪ Fii fericit și liber, da ♪ 1332 01:32:24,612 --> 01:32:27,379 ♪ Trebuie să crezi ♪ 1333 01:32:27,381 --> 01:32:30,249 ♪ Știu că nu este ușor ♪ 1334 01:32:30,251 --> 01:32:35,256 ♪ Trebuie să crezi ♪ 1335 01:32:36,157 --> 01:32:38,824 ♪ Trebuie să crezi ♪ 1336 01:32:38,826 --> 01:32:41,528 ♪ Știu că nu este ușor ♪ 1337 01:32:41,530 --> 01:32:43,095 ♪ Trebuie să crezi ♪ 1338 01:32:43,097 --> 01:32:45,130 - Scuză-mă, cum îndrăznești? 1339 01:32:45,132 --> 01:32:47,299 Te-am văzut flirtând cu acele fete. 1340 01:32:47,301 --> 01:32:49,134 - Flirtând, nu flirtam. 1341 01:32:49,136 --> 01:32:50,335 - Glumești cu mine? 1342 01:32:50,337 --> 01:32:51,504 - Erau prietenoşi. 1343 01:32:51,506 --> 01:32:52,805 Eram prietenoși. 1344 01:32:52,807 --> 01:32:54,039 - Ar trebui a fi în vacanță 1345 01:32:54,041 --> 01:32:55,574 iar tu flirtezi cu tot. 1346 01:32:55,576 --> 01:32:56,575 - Nu, ne distram bine. 1347 01:32:56,577 --> 01:32:57,876 - Nu, nu suntem. 1348 01:32:57,878 --> 01:32:58,710 Glumești cu mine? 1349 01:32:58,712 --> 01:33:00,145 Te-am văzut. 1350 01:33:02,383 --> 01:33:04,149 - Îmi pare rău, trebuie să iau asta. 1351 01:33:04,151 --> 01:33:05,317 - Nu, nu face asta. 1352 01:33:05,319 --> 01:33:06,587 Nu îndrăzni! 1353 01:33:09,323 --> 01:33:12,326 ♪ Trebuie să crezi ♪